msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: discy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-07 06:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-07 06:35+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: 2codeThemes <2codeThemes@gmail.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: languages\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: admin/functions/main_functions.php:214 theme-parts/content.php:281
msgid "Read"
msgstr "اقرأ"

#: admin/functions/main_functions.php:214 theme-parts/content.php:281
msgid "Read more"
msgstr "‫اقرأ المزيد"

#: admin/functions/nav_menu.php:8
msgid "You can use WP menu builder to build menus"
msgstr "‫‫أستخدم القوائم لأضافة عناصر جديدة للقائمة"

#: admin/functions/register_post.php:7
msgid "Author"
msgstr "العضو"

#: admin/functions/register_post.php:8
msgid "Format"
msgstr "الصيغة"

#: admin/functions/register_post.php:48 theme-parts/content-question.php:615
msgid "View"
msgid_plural "Views"
msgstr[0] "‫الزيارات"
msgstr[1] "زيارة"
msgstr[2] "‫الزيارات"
msgstr[3] "الزيارات"
msgstr[4] "الزيارات"
msgstr[5] "الزيارات"

#: admin/functions/widget_functions.php:27
msgid "First footer widget area"
msgstr "‫‫منطقة الودجات الأولي في الفوتر"

#: admin/functions/widget_functions.php:34
msgid "Second footer widget area"
msgstr "‫‫منطقة الودجات الثانية في الفوتر"

#: admin/functions/widget_functions.php:41
msgid "Third footer widget area"
msgstr "‫‫منطقة الودجات الثالثة في الفوتر"

#: admin/functions/widget_functions.php:48
msgid "Fourth footer widget area"
msgstr "‫‫منطقة الودجات الرابعة في الفوتر"

#: admin/functions/widget_functions.php:55
msgid "Fifth footer widget area"
msgstr "‫‫منطقة الودجات الخامسة في الفوتر"

#: admin/functions/widget_functions.php:62 includes/footer-code.php:33
msgid "Sidebar"
msgstr "القائمة الجانبية"

#: admin/functions/widget_functions.php:69
msgid "Sidebar 2"
msgstr "القائمة الجانبية 2"

#: admin/options.php:5
msgid "Header height"
msgstr ""

#: admin/options.php:6
msgid "Choose the header height."
msgstr ""

#: admin/options.php:10
msgid "Large"
msgstr ""

#: admin/options.php:10
msgid "Small"
msgstr ""

#: admin/options.php:14
msgid "Header style"
msgstr ""

#: admin/options.php:15
msgid "Choose the header style."
msgstr ""

#: admin/options.php:19
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"

#: admin/options.php:19
msgid "Simple"
msgstr ""

#: admin/options.php:23
msgid "Header skin"
msgstr ""

#: admin/options.php:24
msgid "Choose the header skin."
msgstr ""

#: admin/options.php:28 admin/options.php:182 admin/options.php:222
#: admin/options.php:265
msgid "Dark"
msgstr ""

#: admin/options.php:28 admin/options.php:182 admin/options.php:222
#: admin/options.php:265
msgid "Light"
msgstr ""

#: admin/options.php:28
msgid "Colored"
msgstr ""

#: admin/options.php:32
msgid "Logo Custom Link URL"
msgstr ""

#: admin/options.php:33
msgid ""
"Enter a custom URL the site logo should link to. Leave empty to let logo "
"link to the home page."
msgstr ""

#: admin/options.php:39
msgid "Logo display"
msgstr ""

#: admin/options.php:40
msgid "Choose the logo display."
msgstr ""

#: admin/options.php:44
msgid "Display site title"
msgstr ""

#: admin/options.php:44
msgid "Custom Image"
msgstr "صورة مخصصة"

#: admin/options.php:48
msgid "Upload the logo"
msgstr ""

#: admin/options.php:49
msgid "Upload your custom logo."
msgstr ""

#: admin/options.php:58
msgid "Upload the retina logo"
msgstr ""

#: admin/options.php:59
msgid "Upload your custom retina logo."
msgstr ""

#: admin/options.php:67
msgid "Logo height"
msgstr ""

#: admin/options.php:78
msgid "Logo width"
msgstr ""

#: admin/options.php:89
msgid "Header search option"
msgstr ""

#: admin/options.php:90
msgid "Select ON to enable header search."
msgstr ""

#: admin/options.php:97
msgid "Activate the bigger search bar?"
msgstr ""

#: admin/options.php:98
msgid "Select ON to enable header bigger search bar."
msgstr ""

#: admin/options.php:111
msgid "Simple header button"
msgstr ""

#: admin/options.php:112
msgid "Choose simple header button style from here."
msgstr ""

#: admin/options.php:115 header-parts/call-action.php:105
#: header-parts/mobile-bar.php:50 header-parts/slider.php:66
msgid "Ask A Question"
msgstr "أسأل سؤال"

#: admin/options.php:116 header-parts/call-action.php:110
#: header-parts/mobile-bar.php:56 header-parts/slider.php:71
msgid "Add A Poll"
msgstr "إضافة استطلاع"

#: admin/options.php:117
msgid "Add A Post"
msgstr "أضف مقال"

#: admin/options.php:118
msgid "Custom link"
msgstr ""

#: admin/options.php:131
msgid "Open the page in same page or a new page?"
msgstr ""

#: admin/options.php:135
msgid "Same page"
msgstr ""

#: admin/options.php:135
msgid "New page"
msgstr ""

#: admin/options.php:139
msgid "Type the button link"
msgstr ""

#: admin/options.php:145
msgid "Type the button text"
msgstr ""

#: admin/options.php:163
msgid "User icon profile or login and register buttons"
msgstr ""

#: admin/options.php:164
msgid "Select ON to enable header user login area."
msgstr ""

#: admin/options.php:177
msgid "Header user login style"
msgstr ""

#: admin/options.php:178
msgid "Choose header user login style."
msgstr ""

#: admin/options.php:186
msgid ""
"The settings of header profile menu on the WordPress menus, on menu named "
"Header Profile Menu"
msgstr ""

#: admin/options.php:203
msgid "Header messages"
msgstr ""

#: admin/options.php:204
msgid "Select ON to enable header messages."
msgstr ""

#: admin/options.php:217
msgid "Header messages style"
msgstr ""

#: admin/options.php:218
msgid "Choose header messages style."
msgstr ""

#: admin/options.php:226
msgid "Header messages number"
msgstr ""

#: admin/options.php:227
msgid "Put the header messages number."
msgstr ""

#: admin/options.php:246
msgid "Header notifications"
msgstr ""

#: admin/options.php:247
msgid "Select ON to enable header notifications."
msgstr ""

#: admin/options.php:260
msgid "Header notifications style"
msgstr ""

#: admin/options.php:261
msgid "Choose header notifications style."
msgstr "اختر نمط إشعارات الرأس."

#: admin/options.php:269
msgid "Header notifications number"
msgstr ""

#: admin/options.php:270
msgid "Put the header notifications number."
msgstr ""

#: admin/options.php:283
msgid "Fixed header option"
msgstr ""

#: admin/options.php:284
msgid "Select ON to enable fixed header."
msgstr ""

#: admin/options.php:293
msgid "Discy Change log"
msgstr ""

#: admin/options.php:300
msgid "Mobile APP Change log"
msgstr ""

#: admin/options.php:307
msgid "Support"
msgstr ""

#: admin/options.php:318
msgid "Choose the your old theme if you use one of our themes before"
msgstr ""

#: admin/options.php:321
msgid "No thing, just a new site"
msgstr ""

#: admin/options.php:322
msgid "Ask Me"
msgstr ""

#: admin/options.php:323
msgid "Himer"
msgstr ""

#: admin/options.php:330
msgid "Import Setting"
msgstr ""

#: admin/options.php:331
msgid "Put here the import setting"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:913
#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2619
#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3671
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3245
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgctxt "activated_successfully"
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1020
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1020
#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1023
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1023
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1207
#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3034
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2068
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2359
msgid "Required"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2362
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2378
msgid "WordPress Repository"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2381
msgid "External Source"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2384
msgid "Pre-Packaged"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2401
msgid "Not Installed"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2405
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2407
#: admin/updater/elitepack-config.php:168
#: admin/updater/elitepack-config.php:178
msgid "Active"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2413
msgid "Required Update not Available"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2416
msgid "Requires Update"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2419
msgid "Update recommended"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2428
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2474
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2478
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2482
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2486
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2568
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2576
msgid "Installed version:"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2584
msgid "Minimum required version:"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2596
msgid "Available version:"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2619
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2633
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2634
msgid "Source"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2635
msgid "Type"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2639
msgid "Version"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Status"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2689
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2694
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2700
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2770
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2803
msgid "Install"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2809
msgid "Update"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2812
msgid "Activate"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2843
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2845
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2886
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2888
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2994
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3020
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3038
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3244
msgid "Plugin activation failed."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3584
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3587
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3589
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3593
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3595
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3596
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3598
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3601
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3603
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3604
msgid "All installations have been completed."
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3606
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3611
msgid "Show Details"
msgstr ""

#: admin/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3611
msgid "Hide Details"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:26 admin/updater/elitepack-config.php:164
msgid "Purchase a License"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:27
msgid "Renew Support"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:28
msgid "Need Help?"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:29
msgid "Try Again"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:30
#, php-format
msgid "Register %s"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:31
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s! Your product must be registered to see the theme "
"options, import our awesome demos, install bundled plugins, receive "
"automatic updates, and access to support."
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:32 admin/updater/elitepack-config.php:163
msgid "Register Now!"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:33
msgid "Congratulations"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:34
msgid ""
"Your License is now registered!, theme options, demo import, and bundeled "
"plugins is now unlocked."
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:35
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:36
msgid "Register the theme to unlock automatic updates."
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:37
msgid "Renew your support to unlock automatic updates."
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:38
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:39
#, php-format
msgid ""
"Your support will Expire in %s. Renew your license today and save 25%% to "
"keep getting auto updates and premium support, remember purchasing a new "
"license extends support for all licenses."
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:40
msgid "Failed, try again later."
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:41
#, php-format
msgid "Did not updated, Your support expires on %s"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:42
#, php-format
msgid "Updated successfully, your support expires on %s"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:43
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:44
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available, %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:45
msgid "update now"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:46
msgid "License Deactivated Successfully."
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:47
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:48
msgid "Skip & Switch"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:49
msgid "Send & Switch"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:50
#, php-format
msgid "%s feedback"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:51
msgid "May we have a little info about why you are switching?"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:82 admin/updater/elitepack-config.php:118
msgid "Congratulations! Your product is registered now."
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:89 admin/updater/elitepack-config.php:137
msgid "Welcome to"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:96
msgid "Required plugin:"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:99
msgctxt "Activate plugin link"
msgid "Begin activating plugin"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:101
msgctxt "Install plugin link"
msgid "Begin installing plugin"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:117
#: admin/updater/elitepack-config.php:122
msgid "Thank you for choosing "
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:123
msgid "Click on the button below to begin the registration process."
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:128
msgid "See the theme options"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:129
msgid "Import our awesome demos"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:130
msgid "Install the included plugins"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:131
msgid "Receive automatic updates"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:132
msgid "Access to support"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:168
msgid "License Status:"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:169
msgid "Revoke License"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:175
#, php-format
msgid "Expiring! will expire on %s"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:181
msgid "Expired"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:187
msgid "Support Status:"
msgstr ""

#: admin/updater/elitepack-config.php:188
msgid "Refresh Expiration Date"
msgstr ""

#: admin/widgets.php:8
msgid "Title"
msgstr ""

#: admin/widgets.php:14
msgid "Image URL logo"
msgstr ""

#: admin/widgets.php:21
msgid "Height of the logo"
msgstr ""

#: admin/widgets.php:30
msgid "Width of the logo"
msgstr ""

#: admin/widgets.php:39
msgid "Margin top for the logo"
msgstr ""

#: admin/widgets.php:48
msgid "About text"
msgstr ""

#: admin/widgets.php:54
msgid "Margin top for the text"
msgstr ""

#: admin/widgets/about.php:36
msgid "About"
msgstr "عن"

#: admin/widgets/adv-120x240.php:47
msgid "Adv 120x240"
msgstr "أعلان 120x240"

#: admin/widgets/adv-120x600.php:29
msgid "Adv 120x600"
msgstr "‫أعلان 120x600"

#: admin/widgets/adv-125x125.php:47
msgid "Adv 125x125"
msgstr "‫أعلان 125x125"

#: admin/widgets/adv-234x60.php:29
msgid "Adv 234x60"
msgstr "‫أعلان 234x60"

#: admin/widgets/adv-250x250.php:29
msgid "Adv 250x250"
msgstr "‫أعلان 250x250"

#: admin/widgets/facebook.php:28
msgid "Facebook"
msgstr "فيسبوك"

#: admin/widgets/social.php:22
msgid "Social media"
msgstr "المنصات الأجتماعية"

#: admin/widgets/social.php:60 admin/widgets/social.php:74
msgid "Hello"
msgstr "أهلا"

#: admin/widgets/social.php:67
msgid "Feed"
msgstr "تغذية"

#: admin/widgets/subscribe.php:24 admin/widgets/subscribe.php:29
msgid "Subscribe"
msgstr "أشترك"

#: admin/widgets/subscribe.php:28
msgid "Type Your Email"
msgstr "أضف بريدك الإلكتروني"

#: admin/widgets/video.php:34
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

#: category.php:9 taxonomy-question-category.php:13
msgid "Category"
msgstr "قسم"

#: category.php:11 taxonomy-question-category.php:15
msgid "Category feed"
msgstr "تغذية القسم"

#: comment-parts/comment-form.php:8
msgid "Your Name"
msgstr "أسمك"

#: comment-parts/comment-form.php:9
msgid "Email"
msgstr "بريدك الإلكتروني"

#: comment-parts/comment-form.php:10
msgid "URL"
msgstr "رابط الموقع"

#: comment-parts/comment-form.php:21
msgctxt "Answer textarea"
msgid "Answer"
msgstr "إجابة"

#: comment-parts/comment-form.php:21
msgctxt "Comment textarea"
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: comment-parts/comment-form.php:28
msgid "You must login to add an answer."
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول لتتمكن من إضافة إجابة."

#: comment-parts/comment-form.php:28
msgid "You must login to add a new comment."
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول لتتمكن من إضافة تعليق."

#: comment-parts/comment-form.php:29
msgid "Logged in as"
msgstr "‫مسجل دخول بـ"

#: comment-parts/comment-form.php:29
msgid "Log out of this account"
msgstr "تسجيل الخروج من هذا الحساب"

#: comment-parts/comment-form.php:29
msgid "Log out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: comment-parts/comment-form.php:30 comment-parts/comment-form.php:32
msgid "Leave an answer"
msgstr "أضف اجابة"

#: comment-parts/comment-form.php:30
msgid "Leave a comment"
msgstr "‫اضف تعليق"

#: comment-parts/comment-form.php:31
#, php-format
msgid "Leave an reply to %s"
msgstr "‫‫أضف رد لـ %s"

#: comment-parts/comment-form.php:31
#, php-format
msgid "Leave a comment to %s"
msgstr "‫‫اضف تعليق لـ %s"

#: comment-parts/comment-form.php:39
msgid "Submit"
msgstr "تنفيذ"

#: comment-parts/comment-group-form.php:4
msgid "Featured image"
msgstr "‫الصورة المميزة"

#: comment-parts/comment-group-form.php:8
msgid "Select file"
msgstr "اختر الملف"

#: comment-parts/comment-group-form.php:9
msgid "Browse"
msgstr "‫تصفح"

#: comment-parts/comment-group-form.php:25
msgctxt "Comment group textarea"
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: comment-parts/comment-group-form.php:30
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "اضغط هنا لإلغاء الرد‫."

#: comment-parts/comment-group-form.php:33
msgctxt "Comment group button"
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: comments.php:14
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "لو سمحت لا تقم بتحمل هذه الصفحة مباشرة. شكرا!"

#: comments.php:19
msgid ""
"This question is password protected. Enter the password to view answers."
msgstr "‫‫هذا السؤال محمي. أدخل كلمة المرور لتشاهد الإجابات."

#: comments.php:21
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "‫هذا المقال محمي. أدخل كلمة المرور لتشاهد التعليقات."

#: comments.php:87 functions.php:503
#, php-format
msgid "%s Answer"
msgid_plural "%s Answers"
msgstr[0] "‫%s إجابة"
msgstr[1] "‫%s إجابة"
msgstr[2] "‫%s إجابتين"
msgstr[3] "‫%s إجابات"
msgstr[4] "‫%s إجابة"
msgstr[5] "‫%s إجابة"

#: comments.php:87 theme-parts/content-group.php:118
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "‫%s تعليق"
msgstr[1] "‫%s تعليق"
msgstr[2] "‫%s تعليقين"
msgstr[3] "‫%s تعليقات"
msgstr[4] "‫%s تعليق"
msgstr[5] "‫%s تعليق"

#: comments.php:94
msgid "Voted"
msgstr "التصويتات"

#: comments.php:96
msgid "Oldest"
msgstr "الإقدم"

#: comments.php:98
msgid "Recent"
msgstr "الأحدث"

#: comments.php:100
msgid "Random"
msgstr "العشوائية"

#: comments.php:179
msgid "Sorry, you do not have permission to view answers."
msgstr "عفوا، لا تملك صلاحية لمشاهدة الإجابات."

#: comments.php:181
msgid "Sorry, you do not have permission to view comments."
msgstr "عفوا، لا يوجد لديك صلاحية لمشاهدة التعليقات."

#: functions.php:122
msgctxt "Google font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#: functions.php:431 functions.php:439
msgid "Asked:"
msgstr "سأل:"

#: functions.php:433
msgid "Posted:"
msgstr "نشرت في:"

#: functions.php:435 theme-parts/content-group.php:20
#: theme-parts/loop-groups.php:84
msgid "ago"
msgstr "منذ"

#: functions.php:441
msgid "On:"
msgstr "في:"

#: functions.php:459
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "نشرت في %1$s"

#: functions.php:468
msgid "Asked to"
msgstr "سأل إلي"

#: functions.php:473
msgid "In:"
msgstr "في:"

#: functions.php:507
msgid "Comments: "
msgstr "التعليقات: "

#: functions.php:518
msgid "Views:"
msgstr "الزيارات:"

#: header-parts/call-action.php:65
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "متصفحك لا يدعم الفيديو."

#: header-parts/call-action.php:115 header-parts/mobile-bar.php:62
#: header-parts/slider.php:76
msgid "Add A New Post"
msgstr "أضف مقالة جديدة"

#: header-parts/call-action.php:122 header-parts/slider.php:83
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: header-parts/call-action.php:130 header-parts/slider.php:91
msgid "Create A New Account"
msgstr "تسجيل عضوية جديدة"

#: header-parts/logo.php:5 header-parts/logo.php:8 header-parts/logo.php:11
#: header-parts/logo.php:14
msgid "Logo"
msgstr "اللوجو"

#: header-parts/mobile-bar.php:7
msgid "Open your app"
msgstr "افتح التطبيق الخاص بك"

#: header-parts/mobile-bar.php:11
msgid "iPhone"
msgstr ""

#: header-parts/mobile-bar.php:14
msgid "Android"
msgstr ""

#: header-parts/mobile-bar.php:27 header-parts/mobile-menu.php:58
#: header-parts/slider.php:116 includes/header-code.php:297
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: header-parts/mobile-bar.php:32 header-parts/mobile-menu.php:50
msgid "Hit enter to search"
msgstr "‫أضغط للبحث"

#: header-parts/mobile-bar.php:68
msgid "Create A New Group"
msgstr "إنشاء مجموعة جديدة"

#: header-parts/mobile-menu.php:12
msgid "Mobile menu"
msgstr "قائمة الموبيل"

#: header-parts/mobile-menu.php:15
msgid "Close"
msgstr "غلق"

#: header-parts/mobile-menu.php:19
msgid "Ask a Question"
msgstr "أسأل سؤال"

#: header-parts/navbar-nav.php:6 includes/login-page.php:51
msgid "Navigation"
msgstr "القائمة"

#: header-parts/slider.php:110 includes/header-code.php:290
msgid "Type Search Words"
msgstr "أكتب كلمات البحث"

#: header-parts/slider.php:123
msgid "What's your question?"
msgstr "ما هو سؤالك؟"

#: header-parts/slider.php:125 includes/header-code.php:256
msgid "Ask Question"
msgstr "أسأل سؤال"

#: header-parts/slider.php:142
msgid "Sign Up Here"
msgstr "‫تسجيل جديد من هنا"

#: header-parts/slider.php:155
msgid "Sign In Now"
msgstr "تسجيل دخول"

#: includes/blog-header-footer.php:25
msgid "Explore Our Blog"
msgstr "‫أستكشف مدونتن"

#: includes/footer-code.php:71
msgid "Explore"
msgstr "أكتشاف"

#: includes/footer-code.php:165 includes/footer-code.php:227
msgid "Footer"
msgstr "الفوتر"

#: includes/footer-code.php:282
msgid "Ask a question"
msgstr "أسأل سؤال"

#: includes/header-code.php:126 includes/header-code.php:139
msgid "Sign Up"
msgstr "تسجيل"

#: includes/header-code.php:131 includes/header-code.php:139
msgid "Sign In"
msgstr "تسجيل دخول"

#: includes/header-code.php:241
msgid "Welcome"
msgstr "أهلا"

#: includes/header-code.php:261
msgid "Add Poll"
msgstr "إضافة استطلاع"

#: includes/header-code.php:266
msgid "Add Post"
msgstr "أضف مقال"

#: includes/header-code.php:366 includes/header-code.php:378
msgid "Edit profile"
msgstr "تعديل الملف الشخصي"

#: includes/header-code.php:391
msgid "Required update plugin:"
msgstr "تحديث مطلوب متوفر:"

#: includes/header-code.php:392
msgctxt "Update plugin link"
msgid "Begin updating plugin"
msgstr "البدء بتحديث الإضافة"

#: single-group.php:8
msgid "Sorry, you blocked from this group."
msgstr "تم حظرك من المجموعة."

#: single-group.php:23
msgid "Group rules"
msgstr "قواعد المجموعة"

#: single-group.php:24
msgid "See more"
msgstr "‫اقرأ المزيد"

#: single-group.php:25
msgid "See less"
msgstr "قراءة أقل"

#: single-group.php:78
msgid "There are no posts yet."
msgstr "لا يوجد مقالات حتي الآن."

#: single-group.php:81
msgid "Sorry, this is a private group."
msgstr "عفوا هذه مجموعة خاصة."

#: tag.php:8 taxonomy-question_tags.php:10
msgid "Tag"
msgstr "الوسم"

#: tag.php:10 taxonomy-question_tags.php:12
msgid "Tag feed"
msgstr "تغذية الوسم"

#: template-badges.php:34
msgid "Points System"
msgstr "نظام النقاط"

#: template-badges.php:47 template-badges.php:98
#: theme-parts/content-question.php:630
msgid "Point"
msgid_plural "Points"
msgstr[0] "نقطة"
msgstr[1] "النقاط"
msgstr[2] "النقاط"
msgstr[3] "النقاط"
msgstr[4] "النقاط"
msgstr[5] "النقاط"

#: template-badges.php:74
msgid "Badges System"
msgstr "نظام الشارات"

#: template-badges.php:94 theme-parts/show-categories.php:40
msgid "Question"
msgid_plural "Questions"
msgstr[0] "سؤال"
msgstr[1] "سؤال"
msgstr[2] "سؤالين"
msgstr[3] "أسئلة"
msgstr[4] "سؤال"
msgstr[5] "سؤال"

#: template-badges.php:96
msgid "Answer"
msgid_plural "Answers"
msgstr[0] "إجابة"
msgstr[1] "إجابة"
msgstr[2] "إجابتين"
msgstr[3] "إجابات"
msgstr[4] "إجابة"
msgstr[5] "إجابة"

#: theme-parts/content-group.php:27 theme-parts/content-question.php:184
msgid "Pinned"
msgstr "مثبت"

#: theme-parts/content-group.php:44 theme-parts/content.php:272
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: theme-parts/content-group.php:104
msgid "Unlike"
msgstr "إلغاء الإعجاب"

#: theme-parts/content-group.php:107
msgctxt "Like group posts"
msgid "Like"
msgstr "أعجبني"

#: theme-parts/content-group.php:113
msgid "Like"
msgid_plural "Likes"
msgstr[0] "إعجاب"
msgstr[1] "إعجاب"
msgstr[2] "أعجبين"
msgstr[3] "معجبين"
msgstr[4] "معجب"
msgstr[5] "معجب"

#: theme-parts/content-group.php:126
msgctxt "Comment button group posts"
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: theme-parts/content-group.php:132
msgid "Agree"
msgstr "اوافق"

#: theme-parts/content-group.php:136
msgid "Unblock"
msgstr "‫إلغاء الحظر"

#: theme-parts/content-group.php:138
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: theme-parts/content-group.php:139
msgid "Block"
msgstr "حظر"

#: theme-parts/content-group.php:174
#, php-format
msgid "View %s more comment"
msgid_plural "View %s more comments"
msgstr[0] "‫%s تعليق"
msgstr[1] "عرض ‫%s تعليق إضافي"
msgstr[2] "عرض ‫%s تعليقين إضافيين"
msgstr[3] "عرض ‫%s تعليقات"
msgstr[4] "عرض ‫%s تعليق"
msgstr[5] "عرض ‫%s تعليق"

#: theme-parts/content-question.php:77 theme-parts/content-question.php:376
msgid "Sorry it's a private question."
msgstr "عفوا، هذا سؤال خاص."

#: theme-parts/content-question.php:113
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"

#: theme-parts/content-question.php:117
msgid "[Deleted User]"
msgstr "‫[عضو محذوف]"

#: theme-parts/content-question.php:223
msgid "Poll"
msgstr "التصويت"

#: theme-parts/content-question.php:476 theme-parts/content-question.php:483
msgid "Attachment"
msgstr "المرفق"

#: theme-parts/content-question.php:535
msgid "Read less"
msgstr "قراءة أقل"

#: theme-parts/content-question.php:619
msgid "Vote"
msgid_plural "Votes"
msgstr[0] "‫صوت"
msgstr[1] "‫صوت"
msgstr[2] "‫صوتين"
msgstr[3] "أصوات"
msgstr[4] "‫صوت"
msgstr[5] "‫صوت"

#: theme-parts/content-question.php:649
msgid "Unfollow the question"
msgstr "‫ألغاء متابعة السؤال"

#: theme-parts/content-question.php:649 theme-parts/content-question.php:652
msgid "Follow the question"
msgstr "‫تابع السؤال"

#: theme-parts/content-question.php:656 theme-parts/show-categories.php:43
#: theme-parts/show-categories.php:59 theme-parts/show-tags.php:14
msgid "Follower"
msgid_plural "Followers"
msgstr[0] "متابعين"
msgstr[1] "متابع"
msgstr[2] "‫المتابعين"
msgstr[3] "‫المتابعين"
msgstr[4] "‫المتابعين"
msgstr[5] "‫المتابعين"

#: theme-parts/content-question.php:677 theme-parts/content-question.php:679
msgid "Add this question to favorites"
msgstr "أضف السؤال في المفضلة"

#: theme-parts/content-question.php:677
msgid "Remove this question of my favorites"
msgstr "أحذف السؤال من المفضلة"

#: theme-parts/content-question.php:696
msgid "Share"
msgstr "شارك"

#: theme-parts/content-question.php:705
msgctxt "Answer button on question"
msgid "Answer"
msgstr "إجابة"

#: theme-parts/content-question.php:773
msgid "Sorry, you do not have permission to view questions."
msgstr "عفوا، لا يوجد لديك صلاحية لمشاهدة السؤال."

#: theme-parts/content.php:2
msgid "Meta and title"
msgstr ""

#: theme-parts/content.php:2
msgid "Image"
msgstr ""

#: theme-parts/content.php:138
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "%s"
msgstr "‫%s"

#: theme-parts/content.php:259
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "تعديل %s"

#: theme-parts/content.php:269
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: theme-parts/content.php:310
msgid "About the author"
msgstr "عن العضو"

#: theme-parts/content.php:311
msgid "Next and Previous articles"
msgstr "المقالات السابقة والتالية"

#: theme-parts/content.php:312
msgid "Advertising"
msgstr "الأعلانات"

#: theme-parts/content.php:313
msgid "Related articles"
msgstr "مقالات ذات صلة"

#: theme-parts/content.php:314
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"

#: theme-parts/content.php:343
msgid "Previous article"
msgstr "المقالات السابقة"

#: theme-parts/content.php:355
msgid "Next article"
msgstr "المقالات القادمة"

#: theme-parts/content.php:377
msgid "Sorry, you do not have permission to view posts."
msgstr "عفوا، لا يوجد لديك صلاحية لمشاهدة المقالات."

#: theme-parts/loop-groups.php:73
msgid "Public group"
msgstr "مجموعة عامة"

#: theme-parts/loop-groups.php:73
msgid "Private group"
msgstr "مجموعة خاصة"

#: theme-parts/loop-groups.php:76
#, php-format
msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "‫%s مقال"
msgstr[1] "‫%s مقال"
msgstr[2] "‫%s مقالين"
msgstr[3] "‫%s مقالات"
msgstr[4] "‫%s مقال"
msgstr[5] "‏‫%s مقال"

#: theme-parts/loop-groups.php:77
#, php-format
msgid "%s User"
msgid_plural "%s Users"
msgstr[0] "‫%s عضو"
msgstr[1] "‫%s عضو"
msgstr[2] "‫%s عضوين"
msgstr[3] "‫%s أعضاء"
msgstr[4] "‏‫%s عضو"
msgstr[5] "‫‏‫%s عضو"

#: theme-parts/loop-groups.php:82
#, php-format
msgid "%s View"
msgid_plural "%s Views"
msgstr[0] "‫%s زيارة"
msgstr[1] "‫%s زيارة"
msgstr[2] "‫%s زيارتين"
msgstr[3] "‫%s زيارات"
msgstr[4] "‫%s زيارة"
msgstr[5] "‫%s زيارة"

#: theme-parts/loop-groups.php:103
msgid "There are no groups yet."
msgstr "لا توجد مجموعات بعد."

#: theme-parts/related.php:122
msgid "Related Questions"
msgstr "‫أسئلة ذات صلة"

#: theme-parts/related.php:122
msgid "Related Posts"
msgstr "آخر المقالات"

#: theme-parts/show-categories.php:32 theme-parts/show-categories.php:39
#: theme-parts/show-categories.php:54 theme-parts/show-tags.php:10
#: theme-parts/show-tags.php:27
#, php-format
msgid "View all questions under %s"
msgstr "‫عرض كل الأسئلة تحت %s"

#: theme-parts/show-categories.php:54 theme-parts/show-tags.php:27
#, php-format
msgid "View all posts under %s"
msgstr "‫عرض كل المقالات تحت %s"

#: theme-parts/show-tags.php:40
#, php-format
msgid "%s asked today"
msgstr "‫%s سألت اليوم"

#: theme-parts/show-tags.php:41
#, php-format
msgid "%s this week"
msgstr "‫%s هذا الاسبوع"

#: theme-parts/show-tags.php:42
#, php-format
msgid "%s this month"
msgstr "‫%s هذا الشهر"

#~ msgid "Social counter"
#~ msgstr "عداد المنصات الأجتماعية"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgid_plural "Subscribers"
#~ msgstr[0] "مشتركين"
#~ msgstr[1] "مشترك"
#~ msgstr[2] "مشتركين"
#~ msgstr[3] "مشتركين"
#~ msgstr[4] "مشترك"
#~ msgstr[5] "مشترك"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "توتير"

#, php-format
#~ msgid "about %s ago"
#~ msgstr "حوالي %s فائتة"

#~ msgid "Questions"
#~ msgstr "الأسئلة"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "المقالات"

#, php-format
#~ msgid "Sorry, No %1$s Found."
#~ msgstr "عفوا، لا توجد %1$s."

#, php-format
#~ msgid "Ready to publish your first post? %1$s Get started here %2$s."
#~ msgstr "‫‫جاهز لنشر أول منشور %1$s ابدأ من هنا %2$s."

#~ msgid "Sorry, No Results Found."
#~ msgstr "عفوا، لا يوجد نتائج."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
#~ "different keywords."
#~ msgstr "عفوا، لا يوجد نتائج متطابقة، حاول البحث بكلمات مختلفة."

#~ msgid ""
#~ "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
#~ "searching can help."
#~ msgstr ""
#~ "يبدو أنه لا يمكننا العثور على ما تبحث عنه. ربما البحث يمكن أن يساعد."

#~ msgid "404"
#~ msgstr "404"

#~ msgid "Oops! Page Not Found."
#~ msgstr "عفوا، لا توجد هذه الصفحة."

#~ msgid "Discover Popular Users"
#~ msgstr "‫أكتشف الأعضاء الأكثر شهرة"

#, php-format
#~ msgid "Choose %s or more users to continue."
#~ msgstr "‫أختار %s أو أكثر من الأعضاء لتستطيع الإستمرار."

#~ msgid "More Users"
#~ msgstr "المزيد من الأعضاء"

#~ msgid "Discover Popular Categories"
#~ msgstr "‫أكتشف الأقسام الأكثر شهرة"

#, php-format
#~ msgid "Choose %s or more categories to continue."
#~ msgstr "‫أختار %s أو أكثر من الأقسام لتستطيع الإستمرار."

#~ msgid "More Categories"
#~ msgstr "المزيد من الأقسام"

#~ msgid "Discover Popular Tags"
#~ msgstr "‫أكتشف الكلمات الدليلية الأكثر شهرة"

#, php-format
#~ msgid "Choose %s or more tags to continue."
#~ msgstr "‫أختار %s أو أكثر من الكلمات الدليلية لتستطيع الإستمرار."

#~ msgid "More tags"
#~ msgstr "المزيد من الكلمات الدليلية"

#~ msgid "Click here to continue."
#~ msgstr "قم بالضغط للإستمرار."

#~ msgid "Complete your following above to continue."
#~ msgstr "قم بإنهاء متابعة لتستطيع الإستمرار."

#~ msgid "Sorry, log in to see the content."
#~ msgstr "آسف، سجل الدخول لرؤية المحتوى."

#~ msgid "New Answers"
#~ msgstr "الإجابات الجديدة"

#~ msgid "Old Answers"
#~ msgstr "الإجابات القديمة"

#~ msgid "Sorry it is a private answer."
#~ msgstr "عفوا هذه إجابة خاصة."

#~ msgid "There are no answers yet."
#~ msgstr "لا يوجد إجابات حتي الآن."

#~ msgid "There are no comments yet."
#~ msgstr "لا يوجد تعليقات حتي الآن."

#~ msgid "You must login to see your feed."
#~ msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول لمشاهدة خلاصتك."

#~ msgid "There are no questions at favorite yet."
#~ msgstr "لا يوجد أسئلة في المفضلة حتي الآن."

#~ msgid "There are no questions you followed yet."
#~ msgstr "لا يوجد أسئلة تتابعها حتي الآن."

#~ msgid "Latest"
#~ msgstr "الاحدث"

#~ msgid "Articles"
#~ msgstr "مقالات"

#~ msgid "There are no questions yet."
#~ msgstr "لا يوجد أسئلة حتي الآن."

#~ msgid "Back To Homepage"
#~ msgstr "الرجوع للصفحة الرئيسية"

#~ msgid "All Questions"
#~ msgstr "كل الأسئلة"

#~ msgid "Sorry, this page is not found."
#~ msgstr "عفوا، هذه الصفحة غير موجودة."

#~ msgid "Recent Questions"
#~ msgstr "آخر الأسئلة"

#~ msgid "Questions For You"
#~ msgstr "أسئلة لك"

#~ msgid "Most Answered"
#~ msgstr "الأكثر إجابات"

#~ msgid "Answers"
#~ msgstr "الإجابات"

#~ msgid "Answers You Might Like"
#~ msgstr "إجابات قد تعجبك"

#~ msgid "Answers For You"
#~ msgstr "إجابات لك"

#~ msgid "No Answers"
#~ msgstr "لا إجابات"

#~ msgid "Most Visited"
#~ msgstr "الأكثر زيارة"

#~ msgid "Most Voted"
#~ msgstr "الأكثر تقيما"

#~ msgid "New Questions"
#~ msgstr "الأسئلة الجديدة"

#~ msgid "Sticky Questions"
#~ msgstr "‫الأسئلة المثبتة"

#~ msgid "Polls"
#~ msgstr "‫التصويتات"

#~ msgid "Followed Questions"
#~ msgstr "‫‫الأسئلة المتابعة"

#~ msgid "Favorite Questions"
#~ msgstr "‫الأسئلة ‫‫المفضلة"

#~ msgid "Poll feed"
#~ msgstr "تغذية التصويت"

#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "أخر المقالات"

#~ msgid "Most Visited Posts"
#~ msgstr "أكثر المقالات زيارة"

#~ msgid "Bump Question"
#~ msgstr "سؤال مرفوع"

#~ msgid "Feed With Time"
#~ msgstr "‫الأسئلة المخصصة بالوقت"

#~ msgid "Recent Questions With Time"
#~ msgstr "آخر الأسئلة بالوقت"

#~ msgid "Questions For You With Time"
#~ msgstr "أسئلة لك بالوقت"

#~ msgid "Most Answered With Time"
#~ msgstr "الأكثر إجابات بالوقت"

#~ msgid "Answers With Time"
#~ msgstr "‫‫‫‫‫الإجابات بالوقت"

#~ msgid "Answers You Might Like With Time"
#~ msgstr "إجابات قد تعجبك مع مرور الوقت"

#~ msgid "Answers For You With Time"
#~ msgstr "إجابات لك بالوقت"

#~ msgid "No Answers With Time"
#~ msgstr "لا إجابات بالوقت"

#~ msgid "Most Visited With Time"
#~ msgstr "الأكثر زيارة بالوقت"

#~ msgid "Most Voted With Time"
#~ msgstr "الأكثر تقيما بالوقت"

#~ msgid "Random With Time"
#~ msgstr "‫الأسئلة العشوائية بالوقت"

#~ msgid "New Questions With Time"
#~ msgstr "الأسئلة الجديدة بالوقت"

#~ msgid "Sticky Questions With Time"
#~ msgstr "‫الأسئلة المثبتة بالوقت"

#~ msgid "Polls With Time"
#~ msgstr "أسئلة التصويتات بالوقت"

#~ msgid "Followed Questions With Time"
#~ msgstr "الأسئلة المتابعه بالوقت"

#~ msgid "Favorite Questions With Time"
#~ msgstr "الأسئلة ‫‫المفضلة بالوقت"

#~ msgid "Poll feed With Time"
#~ msgstr "تغذية التصويت بالوقت"

#~ msgid "Recent Posts With Time"
#~ msgstr "أخر المقالات بالوقت"

#~ msgid "Most Visited Posts With Time"
#~ msgstr "أكثر المقالات زيارة بالوقت"

#~ msgid "Bump Question With Time"
#~ msgstr "الأسئلة المرفوعة بالوقت"

#~ msgid "Show All Categories"
#~ msgstr "عرض كل الأقسام"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "كل الاقسام"

#~ msgid "Icon class"
#~ msgstr "‫Icon class"

#~ msgid "User Profile"
#~ msgstr "الملف الشخصي"

#~ msgid "Edit Profile"
#~ msgstr "تعديل الملف الشخصي"

#~ msgid "Pending Questions"
#~ msgstr "‫الأسئلة المعلقة"

#~ msgid "Pending Posts"
#~ msgstr "‫المقالات المعلقة"

#~ msgid "Referrals"
#~ msgstr "‫الإحالات"

#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "‫الرسائل"

#~ msgid "Followed"
#~ msgstr "‫المتابعة"

#~ msgid "Favorites"
#~ msgstr "‫المفضلة"

#~ msgid "Followers Questions"
#~ msgstr "‫الأسئلة المتابعة"

#~ msgid "Followers Answers"
#~ msgstr "‫‫‫‫‫الإجابات المتابعة"

#~ msgid "Followers Posts"
#~ msgstr "‫‫‫‫المقالات المتابعة"

#~ msgid "Followers Comments"
#~ msgstr "‫‫‫‫التعليقات المتابعة"

#~ msgid "Groups"
#~ msgstr "المجموعات"

#~ msgid "Joined Groups"
#~ msgstr "المجموعات المنضم لها"

#~ msgid "Managed Groups"
#~ msgstr "المجموعات المدارة"

#~ msgid "Paid Questions"
#~ msgstr "‫الأسئلة المدفوعة"

#~ msgid "Asked Questions"
#~ msgstr "‫‫‫الأسئلة الموجهه للعضو"

#~ msgid "Best Answers"
#~ msgstr "أفضل الإجابات"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "النقاط"

#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "‫المتابعين"

#~ msgid "Following"
#~ msgstr "متابعين"

#~ msgid "Blocking users"
#~ msgstr "الأعضاء المحظورة"

#~ msgid "Activity Log"
#~ msgstr "الأنشطة"

#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "الأشعارات"

#~ msgid "Subscriptions"
#~ msgstr "الأشتراكات"

#~ msgid "Create A Group"
#~ msgstr "إنشاء مجموعة"

#~ msgid "Post An Article"
#~ msgstr "انشر مقالاً"

#~ msgid "Sorry, no results."
#~ msgstr "عفوا، لا يوجد نتائج."

#~ msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost."
#~ msgstr "لو قمت بالضغط سوف تقوم بالإسترجاع. سوف تفقد جميع الإعدادات."

#~ msgid "Are you sure you want to delete?"
#~ msgstr "هل أنت متاكد من الحذف؟"

#~ msgid "If you press the report will be deleted!"
#~ msgstr "‫لو قمت بالضغط سوف تحذف البلاغ!"

#~ msgid "If you press the attachment will be deleted!"
#~ msgstr "‫لو قمت بالضغط سوف تحذف المرفق!"

#~ msgid "Choose Image"
#~ msgstr "أختار الصورة"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "رفع"

#~ msgid "Add answer"
#~ msgstr "أضف إجابة"

#~ msgid "No answers yet."
#~ msgstr "لا يوجد إجابات حتي الآن."

#~ msgid "ON"
#~ msgstr "تفعيل"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "‫تعطيل"

#~ msgid "Insert Image"
#~ msgstr "أدرج الصورة"

#~ msgid "Attachment Error! Please upload image only."
#~ msgstr "خطأ في المرفق! رجاءً، استخدم صورًا فقط."

#~ msgid "Do you need to remove the ads?"
#~ msgstr "هل تحتاج إلى إزالة الإعلانات؟"

#~ msgid "Page settings"
#~ msgstr "أعدادات الصفحة"

#~ msgid "Save Options"
#~ msgstr "حفظ الأعدادات"

#~ msgid "Saved"
#~ msgstr "تم الحفظ"

#~ msgid "Reseted"
#~ msgstr "تم الأسترجاع"

#~ msgid "Restore Defaults"
#~ msgstr "أسترجاع الأعدادات"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "جديد"

#~ msgid "No file chosen"
#~ msgstr "لا يوجد ملف مختار"

#~ msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
#~ msgstr "‫قم بترقية إصدار وردبريس للحصول على دعم كامل للوسائط."

#~ msgid "View File"
#~ msgstr "عرض الملف"

#~ msgid "Show Categories"
#~ msgstr "عرض كل الأقسام"

#~ msgid "Add category"
#~ msgstr "أضف قسم"

#~ msgid "+ Add a new element"
#~ msgstr "+ أضافة عنصر جديد"

#~ msgid "Add a new role"
#~ msgstr "إضافة مجموعة جديد"

#~ msgid "All Question Categories"
#~ msgstr "كل أقسام الأسئلة"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "الحجم"

#~ msgid "No Repeat"
#~ msgstr "عير مكرر"

#~ msgid "Repeat Horizontally"
#~ msgstr "مكرر أفقيا"

#~ msgid "Repeat Vertically"
#~ msgstr "مكرر عموديا"

#~ msgid "Repeat All"
#~ msgstr "مكرر في جميع الأتجاهات"

#~ msgid "Top Left"
#~ msgstr "أعلي يسار"

#~ msgid "Top Center"
#~ msgstr "أعلي وسط"

#~ msgid "Top Right"
#~ msgstr "أعلي يمين"

#~ msgid "Middle Left"
#~ msgstr "متوسط يسار"

#~ msgid "Middle Center"
#~ msgstr "متوسط وسط"

#~ msgid "Middle Right"
#~ msgstr "متوسط يمين"

#~ msgid "Bottom Left"
#~ msgstr "أسفل يسار"

#~ msgid "Bottom Center"
#~ msgstr "أسفل وسط"

#~ msgid "Bottom Right"
#~ msgstr "أسفل يمين"

#~ msgid "Scroll Normally"
#~ msgstr "التمرير طبيعي"

#~ msgid "Fixed in Place"
#~ msgstr "ثابت في المكان"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "الشكل"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "مائل"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "عريض"

#~ msgid "Bold Italic"
#~ msgstr "عريض مائل"

#~ msgid "Ask questions"
#~ msgstr "‫أسأل سؤال"

#~ msgid "Home settings"
#~ msgstr "الإعدادات الرئيسية"

#~ msgid "Add a post"
#~ msgstr "أضف مقال"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "يسار"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "وسط"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "الرئيسية"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "الاقسام"

#~ msgid "Advertising type"
#~ msgstr "نوع الأعلانات"

#~ msgid "Display code"
#~ msgstr "كود العرض"

#~ msgid "Home page"
#~ msgstr "الصفحة الرئيسية"

#~ msgid "Video type"
#~ msgstr "نوع الفيديو"

#~ msgid "Youtube"
#~ msgstr "يوتيوب"

#~ msgid "Vimeo"
#~ msgstr "فيمو"

#~ msgid "Facebook video"
#~ msgstr "فيديو فيسبوك"

#~ msgid "TikTok video"
#~ msgstr "فيديو تيك توك"

#~ msgid "Video ID"
#~ msgstr "‫ID الفيديو"

#~ msgid "Most Commented"
#~ msgstr "الأكثر تعليقا"

#~ msgid "Display by"
#~ msgstr "عرض بواسطة"

#~ msgid "Date meta"
#~ msgstr "التاريخ"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "يمين"

#~ msgid "Login or Signup"
#~ msgstr "تسجيل دخول أو تسجيل جديد"

#~ msgid "Signup"
#~ msgstr "تسجيل جديد"

#~ msgid "Add a new slide"
#~ msgstr "إضافة سلايد جديد"

#~ msgid "Load more"
#~ msgstr "‫عرض المزيد"

#~ msgid "Terms of Service and Privacy Policy"
#~ msgstr "شروط الخدمة و سياسة الخصوصية"

#~ msgid "Edit posts"
#~ msgstr "تعديل المقالات"

#~ msgid "Delete posts"
#~ msgstr "حذف المقالات"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "الأفتراضي"

#~ msgid "Linkedin"
#~ msgstr "لينكد إن"

#~ msgid "Instagram"
#~ msgstr "انستجرام"

#~ msgid "Pinterest"
#~ msgstr "بنترست"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "الأسم"

#~ msgid "Facebook link"
#~ msgstr "رابط الفيسبوك"

#~ msgid "Video Type"
#~ msgstr "نوع الفيديو"

#~ msgid "Video id"
#~ msgstr "فيديو ID"

#~ msgid "Twitter username"
#~ msgstr "أسمك في توتير"

#~ msgid "Sorry, this is a private answer."
#~ msgstr "‫عفوًا، هذه إجابة خاصة."

#~ msgid "Best Answer"
#~ msgstr "أفضل إجابة"

#~ msgid "Paid Answer"
#~ msgstr "إجابة مدفوعة"

#~ msgid "Replied to"
#~ msgstr "رد علي"

#~ msgid "Added an"
#~ msgstr "أضاف"

#, php-format
#~ msgid "answer on %1$s at %2$s"
#~ msgstr "‫‫إجابة يوم %1$s في %2$s"

#~ msgid "Added a"
#~ msgstr "أضاف"

#, php-format
#~ msgid "comment on %1$s at %2$s"
#~ msgstr "‫‫تعليق يوم %1$s في %2$s"

#~ msgid "This answer was edited."
#~ msgstr "‫‫هذه الإجابة تم تعديلها."

#~ msgid "This comment was edited."
#~ msgstr "‫‫هذا التعليق تم تعديلها."

#~ msgid "Your answer is awaiting moderation."
#~ msgstr "‫إجابتك قيد المراجعة."

#~ msgid "Your comment is awaiting moderation."
#~ msgstr "‫تعليقك قيد المراجعة."

#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "رد"

#~ msgid "Login to Reply"
#~ msgstr "تسجيل دخول للرد"

#~ msgid "Cancel the best answer"
#~ msgstr "‫‫إلغاء أفضل إجابة"

#~ msgid "Select as best answer"
#~ msgstr "‫‫أختيار أفضل إجابة"

#~ msgid "Report"
#~ msgstr "تبليغ"

#~ msgid "Adv"
#~ msgstr "أعلان"

#~ msgid "Admin moderation"
#~ msgstr "الإشراف الإداري"

#~ msgid "Delete all the points history"
#~ msgstr "حذف كافة محفوظات النقاط"

#~ msgid "Approve this user"
#~ msgstr "الموافقة على هذا العضو"

#~ msgid "Subscription plan"
#~ msgstr "خطة الاشتراك"

#~ msgid "Monthly membership"
#~ msgstr "عضوية شهرية"

#~ msgid "Three months membership"
#~ msgstr "عضوية ربع سنوية"

#~ msgid "Six Months membership"
#~ msgstr "عضوية نصف سنوية"

#~ msgid "Yearly membership"
#~ msgstr "عضوية سنوية"

#~ msgid "Two Years membership"
#~ msgstr "عضوية سنتين"

#~ msgid "Lifetime membership"
#~ msgstr "عضوية مدي الحياه"

#~ msgid "Check ON if you need to assign a custom badge for this user."
#~ msgstr "حدد \"تشغيل\" إذا كنت تريد تعيين شارة مخصصة لهذا المستخدم."

#~ msgid "Check ON if you need this user to be a verified user."
#~ msgstr "‫‎أختار لو تريد هذا العضو بعضوية موثقة."

#~ msgid "Choose this user as a moderator."
#~ msgstr "اختر هذا العضو كمشرف."

#~ msgid "All Post Categories"
#~ msgstr "كل أقسام المقالات"

#~ msgid ""
#~ "Check ON if you need to choose custom moderators permissions for this "
#~ "user."
#~ msgstr ""
#~ "حدد نعم إذا كنت بحاجة إلى اختيار تصريحات المشرفين المخصصة لهذا المستخدم."

#~ msgid "Edit questions"
#~ msgstr "تعديل الأسئلة"

#~ msgid "Ban users"
#~ msgstr "حظر الأعضاء"

#~ msgid "Block this user to send messages?"
#~ msgstr "هل تريد حظر هذا المستخدم لإرسال رسائل؟"

#~ msgid "Add or remove points for the user"
#~ msgstr "إضافة أو إزالة نقاط للمستخدم"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "أضافة"

#~ msgid "The points"
#~ msgstr "النقاط"

#~ msgid "The reason"
#~ msgstr "السبب"

#~ msgid "Author Setting"
#~ msgstr "اعدادات العضو"

#~ msgid "Your avatar"
#~ msgstr "صورة الملف الشخصي"

#~ msgid "Your cover"
#~ msgstr "‫صورة الترويسة"

#~ msgid "Add profile credential"
#~ msgstr "‫أضافة معلومات إضافية للملف الشخص"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "الدولة"

#~ msgid "Select a country&hellip;"
#~ msgstr "أختار الدولة&hellip;"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "المدينة"

#~ msgid "Age"
#~ msgstr "‎العمر"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "‎الهاتف"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "آخر"

#~ msgid "Male"
#~ msgstr "‎ذكر"

#~ msgid "Female"
#~ msgstr "‎انثي"

#~ msgid "Gender"
#~ msgstr "النوع / جنس"

#~ msgid ""
#~ "Show your private pages for all the users? (Points, favorite and followed "
#~ "pages)."
#~ msgstr ""
#~ "عرض صفحاتك الخاصة لجميع المستخدمين؟ (النقاط ، الصفحات المفضلة والمتبوعة)."

#~ msgid "Mail settings"
#~ msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني"

#~ msgid "Do you like to get mails for the new payments?"
#~ msgstr "هل ترغب في الحصول على رسائل بريد إلكتروني للمدفوعات الجديدة؟"

#~ msgid "Do you like to get mails when you receive new messages?"
#~ msgstr "هل ترغب في تلقي رسائل بريدية عندما تتلقى رسائل جديدة؟"

#~ msgid ""
#~ "Do you like to get mails when new answers are added to your questions?"
#~ msgstr "هل ترغب في تلقي رسائل بريد إلكتروني عند إضافة إجابات جديدة لأسئلتك؟"

#~ msgid ""
#~ "Do you like to get mails when new answers are added to the question that "
#~ "you follow?"
#~ msgstr ""
#~ "هل ترغب في تلقي رسائل بريد إلكتروني عند إضافة إجابات جديدة إلى السؤال "
#~ "الذي تتابعه؟"

#~ msgid "Do you like to get mails when new replies are added to your answers?"
#~ msgstr "هل تريد استقبال بريد إلكتروني عند إضافة رد جديد على إجابتك؟"

#~ msgid "Do you like to get scheduled mails for the recent questions?"
#~ msgstr "‫هل تريد استقبال بريد إلكتروني عند إضافة أسئلة جديدة بشكل دوري؟"

#~ msgid "Do you like to get mails when new questions are added?"
#~ msgstr "هل ترغب في الحصول على رسائل بريد إلكتروني عند إضافة أسئلة جديدة؟"

#~ msgid "Do you like to get scheduled mails for the recent posts?"
#~ msgstr "‫هل تريد استقبال بريد إلكتروني عند إضافة مقالات جديدة بشكل دوري؟"

#~ msgid "Do you like to get mails when new posts are added?"
#~ msgstr "هل ترغب في الحصول على رسائل بريد إلكتروني عند إضافة مقالات جديدة؟"

#~ msgid "Do you like to unsubscribe from all the mails?"
#~ msgstr "هل ترغب في إلغاء الاشتراك من جميع الرسائل؟"

#~ msgid "Social Networking"
#~ msgstr "المنصات الأجتماعية"

#~ msgid "Advertising after header 1"
#~ msgstr "الإعلان بعد العنوان 1"

#~ msgid "Author by"
#~ msgstr "الكاتب"

#~ msgid "Category question"
#~ msgstr "القسم"

#~ msgid "Answer meta"
#~ msgstr "الإجابة"

#~ msgid "Is this question is a poll?"
#~ msgstr "هذا السؤال عبارة عن استطلاع رأى؟"

#~ msgid "Get notified by email when someone answers this question"
#~ msgstr "تلقي إشعار بالبريد الإلكتروني عندما يجيب أحدهم على هذا السؤال"

#~ msgid "Choose the roles or users for the popup notification"
#~ msgstr "اختر الأدوار أو المستخدمين للإشعار المنبثق"

#~ msgid "Group Options"
#~ msgstr "خيارات المجموعة"

#~ msgid "Video Image"
#~ msgstr "صورة الفيديو"

#~ msgid "Show the ask question box?"
#~ msgstr "إظهار مربع طرح السؤال؟"

#~ msgid "Random Questions"
#~ msgstr "‫الأسئلة العشوائية"

#~ msgid "Random Questions With Time"
#~ msgstr "‫الأسئلة العشوائية بالوقت"

#~ msgid "Poll Questions With Time"
#~ msgstr "أسئلة التصويتات بالوقت"

#~ msgid "Select ON to activate the read more by jQuery in questions"
#~ msgstr "حدد ON لتنشيط قراءة المزيد عن طريق jQuery في الأسئلة"

#~ msgid "Most voted"
#~ msgstr "الأكثر تقيما"

#~ msgid "Last answer"
#~ msgstr "آخر إجابة"

#~ msgid "First answer"
#~ msgstr "أول إجابة"

#~ msgid "Select the groups order by."
#~ msgstr "حدد ترتيب المجموعات حسب."

#~ msgid "Related posts"
#~ msgstr "مقالات ذات صلة"

#~ msgid "Show load more for the users?"
#~ msgstr "عرض المزيد تحميل للمستخدمين؟"

#~ msgid "Invitation"
#~ msgstr "الدعوات"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "الملف الشخصي"

#~ msgid "Profile credential"
#~ msgstr "معلومات إضافية للملف الشخص"

#~ msgid "Public"
#~ msgstr "عام"

#~ msgid "All members"
#~ msgstr "جميع الأعضاء"

#~ msgid "Only me"
#~ msgstr "أنا فقط"

#~ msgid "User Avatar"
#~ msgstr "صورة الملف الشخصي"

#~ msgid "User Cover"
#~ msgstr "صورة الغلاف الخاصة بك"

#~ msgid "Profile Credential"
#~ msgstr "معلومات إضافية للملف الشخص"

#~ msgid "Follow Categories"
#~ msgstr "تابع الأقسام"

#~ msgid "Follow Users"
#~ msgstr "تابع الأعضاء"

#~ msgid "Ask first question"
#~ msgstr "اسأل السؤال الأول"

#~ msgid "Add Answers"
#~ msgstr "أضف إجابات"

#~ msgid "Ask anonymously"
#~ msgstr "‫أسأل متخفيا"

#~ msgid "Post or question"
#~ msgstr "مقال أو سؤال"

#~ msgid "Most visited"
#~ msgstr "الأكثر زيارة"

#~ msgid "Latest Posts"
#~ msgstr "آخر المقالات"

#~ msgid "views"
#~ msgstr "زيارات"

#~ msgid "Dislike"
#~ msgstr "لم يعجبني"

#~ msgid "Activate user can choose own answer as the best answer"
#~ msgstr "يمكن للمستخدم التفعيل اختيار إجابته كأفضل إجابة"

#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "المثبة"

#~ msgid "Approve questions or posts"
#~ msgstr "الموافقة على الأسئلة أو المقالات"

#~ msgid "Edit questions or posts"
#~ msgstr "تعديل الأسئلة أو المقالات"

#~ msgid "Buy points"
#~ msgstr "‫شراء نقاط"

#~ msgid "Discy Latest"
#~ msgstr "الآخر"

#~ msgid "Sorry this question is a special, The admin must answer first."
#~ msgstr "عفوا هذا سؤال خاص، المدير يجب أن يرد أولا."

#~ msgid "Edit your answer."
#~ msgstr "عدل إجابتك."

#~ msgid "Delete your answer."
#~ msgstr "أحذف إجابتك."

#~ msgid "You have already answered this question."
#~ msgstr "‫قمت بالإجابة علي السؤال بالفعل."

#~ msgid "Sorry, you do not have a permission to answer to this question."
#~ msgstr "‫عفوا، ليس لديك صلاحيات لأضافة إجابة علي هذا السؤال."

#~ msgid "Sorry this question is closed."
#~ msgstr "عفوا هذا السؤال مغلق."

#~ msgid "For adding a new question."
#~ msgstr "لإضافة سؤال."

#~ msgid "When your answer has been chosen as the best answer."
#~ msgstr "عندما يتم اختيار إجابتك كأفضل إجابة."

#~ msgid "Your question gets a vote."
#~ msgstr "عفوا هذا السؤال مغلق."

#~ msgid "For adding an answer."
#~ msgstr "لإضف إجابة."

#~ msgid "Your answer gets a vote."
#~ msgstr "‫إجابتك قيد المراجعة."

#~ msgid "Each time when a user follows you."
#~ msgstr "كل مرة عضو يتابعك."

#~ msgid "For adding a new post."
#~ msgstr "لإضف مقالة جديدة."

#~ msgid "For Signing up."
#~ msgstr "عند التسجيل."

#~ msgid "For referring a new user."
#~ msgstr "لإحالة مستخدم جديد."

#~ msgid "For referring a new user for paid membership."
#~ msgstr "لإحالة مستخدم جديد للعضوية المدفوعة."

#~ msgid "For adding your social media links to your profile."
#~ msgstr "نقاط للعضو الذي يقوم بإضافة رابط للتواصل الاجتماعي."

#, php-format
#~ msgid "You must %1$s login %2$s or %3$s register %4$s to add a new comment."
#~ msgstr "يجب عليك %1$s تسجيل الدخول %2$s أو %3$s للتسجيل %4$s لإضافة تعليق."

#~ msgid "Delete all the activities history"
#~ msgstr "حذف كافة محفوظات الأنشطة"

#, php-format
#~ msgid "%s Like"
#~ msgid_plural "%s Likes"
#~ msgstr[0] "0 أعجاب"
#~ msgstr[1] "إعجاب"
#~ msgstr[2] "إعجابين"
#~ msgstr[3] "‫%s إعجابات"
#~ msgstr[4] "‫%s إعجاب"
#~ msgstr[5] "‏‫%s إعجاب"

#~ msgid "Poll Results"
#~ msgstr "نتائج التصويت"

#~ msgid "Please login to vote and see the results."
#~ msgstr ""
#~ "من فضلك قم بتسجيل الدخول، الأعضاء فقط من يمكنهم التصويت ومشاهدة النتائج."

#~ msgid "voter"
#~ msgid_plural "voters"
#~ msgstr[0] "مصوت"
#~ msgstr[1] "صوت"
#~ msgstr[2] "صوتين"
#~ msgstr[3] "مصوت"
#~ msgstr[4] "صوت"
#~ msgstr[5] "صوت"

#~ msgid "Based On"
#~ msgstr "علي أساس"

#~ msgid "No votes. Be the first one to vote."
#~ msgstr "لا يوجد تصويتات، كن الأول."

#~ msgid "Voting"
#~ msgstr "تصويت"

#~ msgid "Participate in Poll, Choose Your Answer."
#~ msgstr "شارك في استطلاع، اختر إجابتك."

#~ msgid "Results"
#~ msgstr "النتائج"

#, fuzzy
#~| msgid "Questions"
#~ msgid "Sections"
#~ msgstr "الأسئلة"

#~ msgid "Show follow up email?"
#~ msgstr "‫أظهار بريدك الإلكتروني؟"

#~ msgid "Follow up email"
#~ msgstr "‫المتابعة"

#, fuzzy
#~| msgid "Type Your Email"
#~ msgid "Type a name or email"
#~ msgstr "أضف بريدك الإلكتروني"

#~ msgid "Question Bump"
#~ msgstr "الأسئلة المرفوعة"

#~ msgid "Question Bump With Time"
#~ msgstr "الأسئلة المرفوعة بالوقت"

#~ msgid "Question bump"
#~ msgstr "الأسئلة المرفوعة"

#~ msgid "activity Log"
#~ msgstr "الأنشطة"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "تسجيل خروج"

#~ msgid "Sorry it a private question."
#~ msgstr "عفوا، هذا سؤال خاص."

#~ msgid "answer"
#~ msgstr "إجابة"

#~ msgid "comment"
#~ msgstr "تعليق"

#~ msgid ""
#~ "Do you need to get mails when new answer added for your following "
#~ "question?"
#~ msgstr ""
#~ "‫‫‫هل تريد إستقبال بريد إلكتروني عند إضافة إجابة جديدة علي سؤال متابعه؟"

#~ msgid "New message"
#~ msgstr "رسالة جديدة"

#~ msgid "All categories"
#~ msgstr "كل الاقسام"

#~ msgid "Approve"
#~ msgstr "موافقة"

#~ msgid "Ban user"
#~ msgstr "حظر العضو"

#~ msgid "For each follower you have."
#~ msgstr "متابعة عضو في الموقع."

#~ msgid "Points for you when registed."
#~ msgstr "نقاط للعضو المنظم حديثا."

#~ msgid "Voting a question in the community."
#~ msgstr "التصويت علي سؤال في الموقع."

#~ msgid "Add an answer in the community."
#~ msgstr "أضافة إجابة في الموقع."

#~ msgid "Voting an answer in the community."
#~ msgstr "التصويت علي إجابة في الموقع."

#~ msgid "For having a follower in the community."
#~ msgstr "متابعة عضو في الموقع."

#~ msgid "Points for a new user in the community."
#~ msgstr "نقاط للعضو المنظم حديثا."

#~ msgid "Votes"
#~ msgstr "أصوات"

#~ msgid "voters"
#~ msgstr "مصوتين"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "لا يوجد"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid ""
#~ "You must <a href=\"%s\" class=\"login-panel %s\">login</a> or <a "
#~ "href=\"%s\" class=\"signup-panel %s\">register</a> to add a new"
#~ msgstr ""
#~ "‫يجب <a href=“%s” class=“login-panel %s>تسجيل الدخول</a> أو <a href=“%s” "
#~ "class=“signup-panel %s>تسجيل جديد</a> لتستطيع أضافة"

#~ msgid "Still no answers yet"
#~ msgstr "لا يوجد إجابات"

#~ msgid "Still no posts."
#~ msgstr "لا يوجد مقالات."

#~ msgid "Most Visit"
#~ msgstr "الأكثر زيارة"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "أفتح"

#~ msgid "Ask"
#~ msgstr "أسأل"
