msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Social Login 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/my-account/marketplace-ticket-"
"form/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 04:24:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-29 21:18+0200\n"
"Last-Translator: Illimar Tambek\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"X-Poedit-Sourcecharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Keywordslist: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Searchpath-0: .\n"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:123
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/Désactiver"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %s - social login provider name/title, eg:
#. Facebook, Amazon, etc.
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:126
msgid "Enable %s"
msgstr "Activer %s"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:134
msgid "Your app ID"
msgstr "Votre ID app"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Client (app) secret for a Social Login provider, used for
#. identifying and authenticating the app (in our case, the WooCommerce store).
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:141
msgid "Client Secret"
msgstr "Secret du client"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:143
msgid "Your app secret"
msgstr "Secret de l'App"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:149
msgid "Login Button Text"
msgstr "Texte du bouton connexion"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:151
msgid "Controls the text displayed on the login button."
msgstr "Contrôle le texte affiché sur le bouton connexion."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:159
msgid "Controls the text displayed on the link account button."
msgstr "Contrôle le texte affiché sur le bouton de compte de liaison."

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:317
msgid "Oops, you took too long, please try again."
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#. translators: WooCommerce customers report tab title
#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:88
msgid "Social Registration"
msgstr "Inscription Sociale"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:187
msgid "Connected Social Profiles"
msgstr "Profil Social Connecté"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:190
#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:216
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profils Sociaux"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:45
msgid "Social Login"
msgstr "Social Login"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:60
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:97
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:251
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:84
msgid "Checkout"
msgstr "Paiement"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:85
msgid "My Account"
msgstr "Mon Compte"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:86
msgid "Checkout Notice"
msgstr "Avis de la Caisse"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:91
msgid "Product Reviews Pro Login"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:102
msgid "Display Social Login buttons on:"
msgstr "Afficher les boutons Social Login sur:"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:103
msgid "Control where Social Login buttons are displayed."
msgstr "Contrôler où les boutons de connexion sociale sont affichés."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:115
msgid "Display \"Link Your Account\" button on Thank You page"
msgstr "Afficher le bouton \"Lier votre compte\" sur la page de remerciement"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:116
msgid ""
"Enable to allow customers to link their social account on the Thank You page "
"for faster login & checkout next time they purchase."
msgstr ""
"Activez pour permettre aux utilisateurs de lier leur compte social sur la "
"page de remerciement & de caisse la prochaine fois qu'ils achètent."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:123
#, fuzzy
msgid "Checkout Social Login Display Text"
msgstr "Texte d'affichage de connexion sociale"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:124
#, fuzzy
msgid ""
"This option controls the text on the checkout page for the frontend section "
"where the login providers are shown."
msgstr ""
"Cette option contrôle le texte pour la section frontend où les fournisseurs "
"de connexion sont affichés."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:126
#: woocommerce-social-login.php:965
msgid "For faster checkout, login or register using your social account."
msgstr ""
"Pour un accès plus rapide, connexion ou inscription en utilisant votre "
"compte social."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:132
#, fuzzy
msgid "Non-Checkout Social Login Display Text"
msgstr "Texte d'affichage de connexion sociale"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:133
#, fuzzy
msgid ""
"This option controls the text on the non-checkout pages where the login "
"provider buttons are shown."
msgstr ""
"Cette option contrôle le texte pour la section frontend où les fournisseurs "
"de connexion sont affichés."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:135
#: woocommerce-social-login.php:966 woocommerce-social-login.php:1089
msgid "Use a social account for faster login or easy registration."
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:141
msgid "Force SSL for all providers"
msgstr "Force SSL pour tous les fournisseurs"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:142
msgid ""
"Enable to force SSL (HTTPS) on callback URLs for all providers (an SSL "
"Certificate is required)."
msgstr ""
"Permettre de forcer le SSL (HTTPS) sur les URLs de rappel pour tous les "
"fournisseurs (un certificat SSL est requis)."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:155
msgid "Callback URL format"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:156
msgid ""
"Set the authentication callback URL format. Legacy format is deprecated and "
"support for it will be removed in a future version. IMPORTANT: set the "
"format to Default only after you've updated the callback URLs for each "
"provider."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:161
msgid "Default (Recommended)"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:162
msgid "Legacy"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:220
msgid "Providers"
msgstr "Fournisseurs"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:225
#: includes/admin/views/html-report-social-login.php:10
#: templates/myaccount/social-profiles.php:56
#: templates/myaccount/social-profiles.php:68
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:226
msgid "Status"
msgstr "État"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Whether a social login provider is enabled or not
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:243
msgid "Enabled"
msgstr "Activ&eacute;"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:261
msgid "Drag and drop the above providers to control their display order."
msgstr ""
"Faites glisser et déposez les fournisseurs ci-dessus pour contrôler leur "
"ordre d'affichage."

# @ woocommerce-social-login
#. translators: The number of registrations for a provider
#: includes/admin/views/html-report-social-login.php:11
msgid "Registrations"
msgstr "Inscriptions"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Number of linked accounts for a provider. A number will be
#. prepended to this string. Example: 5 linked accounts
#: includes/admin/views/html-report-social-login.php:61
msgid "linked accounts"
msgstr "comptes liés"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:138
#: includes/frontend/class-wc-social-login-frontend.php:81
msgid "Provider Authentication error"
msgstr "Erreur d'authentification de fournisseur"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:282
msgid "Please enter your email address to complete your registration"
msgstr "Veuillez entrer votre adresse email pour terminer votre inscription"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: %s - a URL
#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:285
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter your email address to complete your registration and continue "
"to %s"
msgstr "Veuillez entrer votre adresse email pour terminer votre inscription"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:346
msgid "No provider class found for %s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:355
msgid "%s returned an invalid user identifier."
msgstr ""

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:407
msgid ""
"Oops, it looks like you may already have an account&hellip; please log in to "
"link your profile."
msgstr ""

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:527
msgid "User"
msgstr ""

# @ woocommerce
#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:545
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

# @ woocommerce
#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:545
msgid ""
"Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to "
"have problems."
msgstr ""
"Impossible de vous inscrire ... s'il vous plaît, veuillez nous contacter si "
"vous continuez à avoir des problèmes."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/frontend/class-wc-social-login-frontend.php:224
msgid ""
"Save time next time you checkout by linking your account to your favorite "
"social network. No need to remember another username and password."
msgstr ""
"Gagnez du temps la prochaine fois en reliant votre compte à votre réseau "
"social préféré. Pas besoin de se rappeler un autre mot de passe."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/frontend/class-wc-social-login-frontend.php:295
msgid "Click here to login"
msgstr "Cliquez ici pour vous connecter"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/integrations/class-wc-social-login-integrations-memberships.php:119
#, fuzzy
msgid "Social Login Buttons"
msgstr "Mes connexions avec les réseaux sociaux"

#: includes/integrations/class-wc-social-login-integrations-memberships.php:120
msgid "Add Social Login buttons to restriction messages for logged out users"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:44
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:68
msgid "Need help setting up and configuring Amazon? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr "Besoin d'aide pour installer et configurer Amazon? %1$sLire la doc%2$s"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:73
msgid "The allowed return URL is %s"
msgstr "Le URL de retour authorisé est %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:77
msgid "(Please update your Amazon app to use this URL)"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:80
#, fuzzy
msgid "The legacy allowed return URL is %s"
msgstr "Le URL de retour authorisé est %s"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:124
msgid "Log in with Amazon"
msgstr "Connectez-vous avec Amazon"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:136
msgid "Link your account to Amazon"
msgstr "Liez votre compte Amazon"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:148
msgid "Your Amazon account is now linked to your account."
msgstr "Votre compte Amazon est maintenant lié à votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:149
#, fuzzy
msgid "Amazon was successfully unlinked from your account."
msgstr "Votre compte Amazon a été dissocié avec succès de votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:150
msgid "This Amazon account is already linked to another user account."
msgstr "Ce compte Amazon est déjà lié à un autre compte d'utilisateur."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:151
msgid ""
"A user account using the same email address as this Amazon account already "
"exists."
msgstr ""
"Un compte d'utilisateur utilisant la même adresse e-mail que ce compte "
"Amazon existe déjà."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:44
msgid "Disqus"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:66
#, fuzzy
msgid "Need help setting up and configuring Disqus? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Besoin d'aide pour installer et configurer Twitter? %1$sLire la doc%2$s"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:71
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:74
msgid "The callback URL is %s"
msgstr "L'URL de callback est %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:75
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:78
msgid "(Please update your Twitter app to use this URL)"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:78
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:81
#, fuzzy
msgid "The legacy callback URL is %s"
msgstr "L'URL de callback est %s"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:124
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:125
msgid "API Secret"
msgstr "API secret"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:137
#, fuzzy
msgid "Log in with Disqus"
msgstr "Connexion avec Twitter"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:149
#, fuzzy
msgid "Link your account to Disqus"
msgstr "Liez votre compte Twitter"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:161
#, fuzzy
msgid "Your Disqus account is now linked to your account."
msgstr "Votre compte Twitter est maintenant lié à votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:162
#, fuzzy
msgid "Disqus was successfully unlinked from your account."
msgstr "Compte Twitter a été dissociée avec succès de votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:163
#, fuzzy
msgid "This Disqus account is already linked to another user account."
msgstr "Ce compte Twitter est déjà lié à un autre compte d'utilisateur."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:164
#, fuzzy
msgid ""
"A user account using the same email address as this Disqus account already "
"exists."
msgstr ""
"Un compte d'utilisateur utilisant la même adresse e-mail que ce compte "
"Twitter existe déjà."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:44
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:49
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:65
msgid "Need help setting up and configuring Facebook? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Besoin d'aide pour installer et configurer Facebook? %1$sLire la doc%2$s"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:68
#, fuzzy
msgid "The redirect URI is %s"
msgstr "L'URL de redirection App est %s"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:114
msgid "App ID"
msgstr "ID de l'App"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:115
msgid "App Secret"
msgstr "Secret de l'App"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:118
msgid "Redirect URI"
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:123
msgid ""
"I certify that I have added this site to my app's list of %1$sValid OAuth "
"redirect URIs%2$s"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %s - OAuth redirect URI, wrapped in <code> tags
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:128
#, fuzzy
msgid "Your redirect URI is %s"
msgstr "L'URL de redirection App est %s"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:143
msgid "Log in with Facebook"
msgstr "Connexion avec Facebook"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:155
msgid "Link your account to Facebook"
msgstr "Liez votre compte Facebook"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:180
msgid "Your Facebook account is now linked to your account."
msgstr "Votre compte Facebook est maintenant lié à votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:181
#, fuzzy
msgid "Facebook was successfully unlinked from your account."
msgstr "Votre compte Facebook a été dissocié avec succès de votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:182
msgid "This Facebook account is already linked to another user account."
msgstr "Ce compte Facebook est déjà lié à un autre compte d'utilisateur."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:183
msgid ""
"A user account using the same email address as this Facebook account already "
"exists."
msgstr ""
"Un compte d'utilisateur utilisant la même adresse e-mail que ce compte "
"Facebook existe déjà."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:44
msgid "Google"
msgstr "Google"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:64
msgid "Need help setting up and configuring Google? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr "Besoin d'aide pour installer et configurer Google? %1$sLire la doc%2$s"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:69
msgid "The Authorized Redirect URI is %s"
msgstr "Le Authorized Redirect URI est %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:73
msgid "(Please update your Google app to use this URL)"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:76
#, fuzzy
msgid "The legacy Authorized Redirect URI is %s"
msgstr "Le Authorized Redirect URI est %s"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:123
msgid "Log in with Google"
msgstr "Connectez-vous avec Google"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:135
msgid "Link your account to Google"
msgstr "Lier votre compte Google"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:147
msgid "Your Google account is now linked to your account."
msgstr "Votre compte Google est maintenant lié à votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:148
#, fuzzy
msgid "Google was successfully unlinked from your account."
msgstr "Votre compte Google a été dissocié avec succès de votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:149
msgid "This Google account is already linked to another user account."
msgstr "Ce compte Google est déjà lié à un autre compte d'utilisateur."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:150
msgid ""
"A user account using the same email address as this Google account already "
"exists."
msgstr ""
"Un compte d'utilisateur utilisant la même adresse e-mail que ce compte "
"Google existe déjà."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:44
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:64
msgid "Need help setting up and configuring Instagram? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Besoin d'aide pour installer et configurer Instagram? %1$sLire la doc%2$s"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:69
msgid "The OAuth redirect_uri is %s"
msgstr "Le OAuth redirect_uri est %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:73
msgid "(Please update your Instagram app to use this URL)"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:76
#, fuzzy
msgid "The legacy OAuth redirect_uri is %s"
msgstr "Le OAuth redirect_uri est %s"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:119
msgid "Log in with Instagram"
msgstr "Connectez-vous avec Instagram"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:131
msgid "Link your account to Instagram"
msgstr "Liez votre compte Instagram"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:143
msgid "Your Instagram account is now linked to your account."
msgstr "Votre compte Instagram est maintenant lié à votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:144
#, fuzzy
msgid "Instagram was successfully unlinked from your account."
msgstr "Votre compte Instagram a été dissocié avec succès de votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:145
msgid "This Instagram account is already linked to another user account."
msgstr "Ce compte Instagram est déjà lié à un autre compte d'utilisateur."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:146
msgid ""
"A user account using the same email address as this Instagram account "
"already exists."
msgstr ""
"Un compte d'utilisateur utilisant la même adresse e-mail que ce compte "
"Twitter existe déjà."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:44
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:64
msgid "Need help setting up and configuring LinkedIn? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Besoin d'aide pour installer et configurer LinkedIn? %1$sLire la doc%2$s"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:69
msgid "The OAuth 2.0 Redirect URL is %s"
msgstr "Le OAuth 2.0 Redirect URL est %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:73
msgid "(Please update your LinkedIn app to use this URL)"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:76
#, fuzzy
msgid "The legacy OAuth 2.0 Redirect URL is %s"
msgstr "Le OAuth 2.0 Redirect URL est %s"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:120
msgid "Log in with LinkedIn"
msgstr "Connexion avec LinkedIn"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:132
msgid "Link your account to LinkedIn"
msgstr "Lier votre compte LinkedIn"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:144
msgid "Your LinkedIn account is now linked to your account."
msgstr "Votre compte LinkedIn est maintenant lié à votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:145
#, fuzzy
msgid "LinkedIn was successfully unlinked from your account."
msgstr "Le compte LinkedIn a été dissociée de votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:146
msgid "This LinkedIn account is already linked to another user account."
msgstr "Ce compte LinkedIn est déjà lié à un autre compte d'utilisateur."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:147
msgid ""
"A user account using the same email address as this LinkedIn account already "
"exists."
msgstr ""
"Un compte d'utilisateur utilisant la même adresse e-mail que ce compte "
"LinkedIn existe déjà."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:44
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:64
msgid "Need help setting up and configuring PayPal? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr "Besoin d'aide pour installer et configurer PayPal? %1$sLire la doc%2$s"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:69
msgid "The App redirect URL is %s"
msgstr "L'URL de redirection App est %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:73
msgid "(Please update your PayPal App to use this URL)"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:76
#, fuzzy
msgid "The legacy App redirect URL is %s"
msgstr "L'URL de redirection App est %s"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:128
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:130
msgid "Select which environment to process logins under."
msgstr "Sélectionnez quel environnement pour traiter les connexions."

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Live (Production) environment -
#. https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:133
msgid "Live"
msgstr "Live"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: Sandbox (Test) environment -
#. https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:135
msgid "Sandbox"
msgstr "Mode Sandbox"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:140
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:152
msgid "Log in with PayPal"
msgstr "Connectez-vous avec PayPal"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:164
msgid "Link your account to PayPal"
msgstr "Lier votre compte PayPal"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:176
msgid "Your PayPal account is now linked to your account."
msgstr "Votre compte PayPal est maintenant lié à votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:177
#, fuzzy
msgid "PayPal was successfully unlinked from your account."
msgstr "Votre compte PayPal a été dissocié avec succès de votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:178
msgid "This PayPal account is already linked to another user account."
msgstr "Ce compte PayPal est déjà lié à un autre compte d'utilisateur."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:179
msgid ""
"A user account using the same email address as this PayPal account already "
"exists."
msgstr ""
"Un compte d'utilisateur utilisant la même adresse e-mail que ce compte "
"PayPal existe déjà."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:44
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:69
msgid "Need help setting up and configuring Twitter? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Besoin d'aide pour installer et configurer Twitter? %1$sLire la doc%2$s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:127
msgid "Consumer Key"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:128
#, fuzzy
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Secret du client"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:140
msgid "Log in with Twitter"
msgstr "Connexion avec Twitter"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:152
msgid "Link your account to Twitter"
msgstr "Liez votre compte Twitter"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:192
msgid "Your Twitter account is now linked to your account."
msgstr "Votre compte Twitter est maintenant lié à votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:193
#, fuzzy
msgid "Twitter was successfully unlinked from your account."
msgstr "Compte Twitter a été dissociée avec succès de votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:194
msgid "This Twitter account is already linked to another user account."
msgstr "Ce compte Twitter est déjà lié à un autre compte d'utilisateur."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:195
msgid ""
"A user account using the same email address as this Twitter account already "
"exists."
msgstr ""
"Un compte d'utilisateur utilisant la même adresse e-mail que ce compte "
"Twitter existe déjà."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:46
msgid "VK"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:64
#, fuzzy
msgid "Need help setting up and configuring VK? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr "Besoin d'aide pour installer et configurer Amazon? %1$sLire la doc%2$s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:107
msgid "Application ID"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:108
#, fuzzy
msgid "Secure Key"
msgstr "Clé secrète"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:120
#, fuzzy
msgid "Log in with VK"
msgstr "Connectez-vous avec Amazon"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:132
#, fuzzy
msgid "Link your account to VK"
msgstr "Liez votre compte Amazon"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:144
#, fuzzy
msgid "Your VK account is now linked to your account."
msgstr "Votre compte Amazon est maintenant lié à votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:145
#, fuzzy
msgid "VK was successfully unlinked from your account."
msgstr "Votre compte Amazon a été dissocié avec succès de votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:146
#, fuzzy
msgid "This VK account is already linked to another user account."
msgstr "Ce compte Amazon est déjà lié à un autre compte d'utilisateur."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"A user account using the same email address as this VK account already "
"exists."
msgstr ""
"Un compte d'utilisateur utilisant la même adresse e-mail que ce compte "
"Amazon existe déjà."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:44
msgid "Yahoo"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:62
#, fuzzy
msgid "Need help setting up and configuring Yahoo? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Besoin d'aide pour installer et configurer Facebook? %1$sLire la doc%2$s"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:102
#, fuzzy
msgid "Log in with Yahoo"
msgstr "Connexion avec Facebook"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:114
#, fuzzy
msgid "Link your account to Yahoo"
msgstr "Liez votre compte Facebook"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:126
#, fuzzy
msgid "Your Yahoo account is now linked to your account."
msgstr "Votre compte Facebook est maintenant lié à votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:127
#, fuzzy
msgid "Yahoo was successfully unlinked from your account."
msgstr "Votre compte Amazon a été dissocié avec succès de votre compte."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:128
#, fuzzy
msgid "This Yahoo account is already linked to another user account."
msgstr "Ce compte Facebook est déjà lié à un autre compte d'utilisateur."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"A user account using the same email address as this Yahoo account already "
"exists."
msgstr ""
"Un compte d'utilisateur utilisant la même adresse e-mail que ce compte "
"Facebook existe déjà."

# @ woocommerce-social-login
#: includes/widgets/class-wc-social-login-widget.php:44
msgid "Display social login buttons."
msgstr "Afficher les boutons Social Login sur:"

# @ woocommerce-social-login
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Social Login"
msgstr "Login WooCommerce sociale"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/widgets/class-wc-social-login-widget.php:120
msgid "Title"
msgstr "Titre"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/widgets/class-wc-social-login-widget.php:124
msgid "Return URL"
msgstr "﻿URL de retour:"

# @ woocommerce-social-login
#: templates/myaccount/social-profiles.php:39
#, fuzzy
msgid "Social Login Accounts"
msgstr "Mes connexions avec les réseaux sociaux"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: templates/myaccount/social-profiles.php:47
msgid "%1$sAdd more...%2$s"
msgstr "%1$sAjouter...%2$s"

# @ woocommerce-social-login
#: templates/myaccount/social-profiles.php:51
msgid "Your account is connected to the following social login providers."
msgstr "Votre compte est connecté aux profils sociaux suivant."

# @ woocommerce-social-login
#: templates/myaccount/social-profiles.php:57
#: templates/myaccount/social-profiles.php:71
msgid "Account"
msgstr "Compte"

# @ woocommerce-social-login
#: templates/myaccount/social-profiles.php:58
#: templates/myaccount/social-profiles.php:81
msgid "Last login"
msgstr "Dernière connexion"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - date, %2$s - time
#: templates/myaccount/social-profiles.php:85
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

# @ woocommerce-social-login
#: templates/myaccount/social-profiles.php:88
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: This is an action: unlink account from a social profile
#: templates/myaccount/social-profiles.php:93
msgid "Unlink"
msgstr "Délier"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: templates/myaccount/social-profiles.php:106
msgid "You have no social login profiles connected. %1$sConnect one now%2$s"
msgstr ""
"Vous n'avez pas de profil social lié. %1$sLier un réseau social maintenant"
"%2$s"

# @ woocommerce-social-login
#: templates/myaccount/social-profiles.php:114
msgid "You can link your account to the following providers:"
msgstr "Vous pouvez lier votre compte aux fournisseurs suivants :"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: woocommerce-social-login.php:591
#, fuzzy
msgid ""
"Thanks for installing Social Login! Before you get started, please take a "
"moment to %1$sread through the documentation%2$s."
msgstr ""
"Merci pour l'installation de Social Login! Avant de commencer, veuillez "
"prendre un moment pour %slire la documentation%s."

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag, %3$s - <a> tag,
#. %4$s - </a> tag
#: woocommerce-social-login.php:609
msgid ""
"WooCommerce Social Login: Facebook now requires your site's full OAuth "
"Redirect URI to be configured for your app. Please head over to the "
"%1$sFacebook settings%2$s to get your Redirect URI, and read more about "
"%3$sconfiguring your app &raquo;%4$s"
msgstr ""

#: woocommerce-social-login.php:667
msgid ""
"Oops, looks like iThemes Security is set to Filter Long URLs. This is likely "
"to cause a conflict with Social Login -- please disable that setting for "
"optimal functionality."
msgstr ""

#. translators: %1$s, %3$s - opening <a> tag, %2$s, %4$s - closing </a> tag
#: woocommerce-social-login.php:679
msgid ""
"Please update callback URLs for each Social Login provider, then switch "
"callback URLs to the Default format in the %1$sSocial Login settings%2$s. "
"You can %3$slearn more from the plugin documentation%4$s."
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %1$s - WooCommerce Social Login plugin name, %2$s
#. - opening <a> HTML link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag, %4$s cookie
#. name wrapped in <code> HTML tags
#: woocommerce-social-login.php:690
msgid ""
"If you are experiencing issues with customers linking a social account using "
"%1$s, please %2$sfollow the guidelines here%3$s, as your host should fix "
"your site's caching rules to exclude %4$s cookies from caching. If you're "
"not seeing any issues with %1$s, please disregard this notice."
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#: woocommerce-social-login.php:787
#, fuzzy
msgid "Removed customer Social Login data"
msgstr "Login WooCommerce sociale"

# @ woocommerce-social-login
#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-social-login/"
msgstr "http://www.woothemes.com/products/woocommerce-social-login/"

# @ woocommerce-social-login
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"One-click registration and login via social networks like Facebook, Google, "
"Twitter and Amazon"
msgstr ""
"Enregistrement en un seul click via les résaux sociaux tel que Facebook, "
"Google, Twitter et Amazon"

#. Author of the plugin/theme
msgid "SkyVerge"
msgstr ""

# @ woocommerce-social-login
#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "http://www.woocommerce.com"
msgstr "http://www.woothemes.com"

# @ woocommerce-social-login
#. translators: Client (app) ID for a Social Login provider, used for
#. identifying and authenticating the app (in our case, the WooCommerce store).
#. This is NOT a WooCommerce customer ID
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:132
#, fuzzy
msgctxt "Social Login provider app identifier"
msgid "Client ID"
msgstr "ID client"

# @ woocommerce-social-login
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:157
msgctxt "noun"
msgid "Link Button Text"
msgstr "Texte du bouton lien"

# @ woocommerce-social-login
#: woocommerce-social-login.php:641
msgctxt "Requires SSL"
msgid ""
"WooCommerce Social Login: %s requires SSL for authentication, please force "
"WooCommerce over SSL."
msgstr ""
"Login WooCommerce sociale : %s exige SSL pour l'authentification, la force "
"s'il vous plaît WooCommerce sur SSL."

# @ woocommerce-social-login
#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Ignorer"

# @ woocommerce-social-login
#~ msgid "You cannot clone instances of %s."
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas cloner les instances de %s."

# @ woocommerce-social-login
#~ msgid "You cannot unserialize instances of %s."
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas unserialize l\"instances de %s."

# @ woocommerce-social-login
#~ msgid ""
#~ "%1$s requires the %2$s PHP extension to function. Contact your host or "
#~ "server administrator to configure and install the missing extension."
#~ msgid_plural ""
#~ "%1$s requires the following PHP extensions to function: %2$s. Contact "
#~ "your host or server administrator to configure and install the missing "
#~ "extensions."
#~ msgstr[0] ""
#~ "%1$s nécessite l&#39;extension PHP %2$s pour fonctionner. Contactez votre "
#~ "administrateur pour configurer et installer l&#39;extension manquante."
#~ msgstr[1] ""
#~ "%1$s nécessite les extensions PHP %2$s pour fonctionner. Contactez votre "
#~ "administrateur pour configurer et installer les extension manquantes."

# @ woocommerce-social-login
#~ msgid ""
#~ "%1$s requires the %2$s PHP function to exist.  Contact your host or "
#~ "server administrator to configure and install the missing function."
#~ msgid_plural ""
#~ "%1$s requires the following PHP functions to exist: %2$s.  Contact your "
#~ "host or server administrator to configure and install the missing "
#~ "functions."
#~ msgstr[0] ""
#~ "%1$s nécessite la fonction PHP%2$s pour exister. Contactez votre "
#~ "administrateur afin de configurer et installer la fonction manquante."
#~ msgstr[1] ""
#~ "%1$s nécessite les fonction PHP %2$s pour exister. Contactez votre "
#~ "administrateur afin de configurer et installer les fonctions manquantes."

# @ woocommerce-social-login
#~ msgid "Docs"
#~ msgstr "Docs"

# @ woocommerce-social-login
#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Configurer"

#~ msgid "WooThemes / SkyVerge"
#~ msgstr "WooThemes / SkyVerge"

# @ woocommerce-social-login
#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Assistance"
