# Copyright (C) 2015 WooThemes / SkyVerge
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Social Login 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/my-account/marketplace-ticket-"
"form/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 04:24:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 17:04+0300\n"
"Last-Translator: Illimar Tambek\n"
"Language-Team: \n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:123
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Luba/Keela"

#. translators: Placeholders: %s - social login provider name/title, eg:
#. Facebook, Amazon, etc.
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:126
msgid "Enable %s"
msgstr "Luba %s"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:134
msgid "Your app ID"
msgstr "Sinu aplikatsiooni ID"

#. translators: Client (app) secret for a Social Login provider, used for
#. identifying and authenticating the app (in our case, the WooCommerce store).
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:141
msgid "Client Secret"
msgstr "Kliendi saladus"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:143
msgid "Your app secret"
msgstr "Sinu aplikatsiooni saladus"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:149
msgid "Login Button Text"
msgstr "Sisselogimisnupu tekst"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:151
msgid "Controls the text displayed on the login button."
msgstr "Määrab, millist teksti sisselogimise nupul näidatakse."

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:159
msgid "Controls the text displayed on the link account button."
msgstr "Määrab, millist teksti kontode linkimise nupul näidatakse."

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:317
msgid "Oops, you took too long, please try again."
msgstr "Ups, sul läks pisut liiga kaua aega. Palun proovi uuesti."

#. translators: WooCommerce customers report tab title
#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:88
msgid "Social Registration"
msgstr "Sotsiaalmeedia kontod"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:187
msgid "Connected Social Profiles"
msgstr "Seotud sotsiaalmeedia profiilid"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:190
#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:216
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profiilid"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:45
msgid "Social Login"
msgstr "Social Login"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:60
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:97
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:251
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:84
msgid "Checkout"
msgstr "Kassas"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:85
msgid "My Account"
msgstr "Minu Konto lehel"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:86
msgid "Checkout Notice"
msgstr "Teavitusena kassas"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:91
msgid "Product Reviews Pro Login"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:102
msgid "Display Social Login buttons on:"
msgstr "Näita sisselogimisnuppe:"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:103
msgid "Control where Social Login buttons are displayed."
msgstr "Määra, kus peaks sotsiaalvõrgustike sisselogimisnuppe näitama."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:115
msgid "Display \"Link Your Account\" button on Thank You page"
msgstr "Näita \"Seo oma kontoga\" nuppu Aitäh lehel"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:116
msgid ""
"Enable to allow customers to link their social account on the Thank You page "
"for faster login & checkout next time they purchase."
msgstr ""
"Luba klientidel peale tellimuse vormistamist aitäh-lehel oma konto siduda "
"mõne sotsiaalvõrgustikuga, et edaspidi saaksid nad selle kaudu kiiremini "
"sisse logida ja oste teha."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:123
#, fuzzy
msgid "Checkout Social Login Display Text"
msgstr "Sotsiaalvõrgustikuga sisselogimise tekst"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:124
#, fuzzy
msgid ""
"This option controls the text on the checkout page for the frontend section "
"where the login providers are shown."
msgstr ""
"See valik määrab teksti, mida poes näidatakse koos erinevate "
"sisselogimisvõimalustega."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:126
#: woocommerce-social-login.php:965
msgid "For faster checkout, login or register using your social account."
msgstr ""
"Kiiremaks maksmiseks logi sisse või registreeru oma sotsiaalvõrgustiku konto "
"abil."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:132
#, fuzzy
msgid "Non-Checkout Social Login Display Text"
msgstr "Sotsiaalvõrgustikuga sisselogimise tekst"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:133
#, fuzzy
msgid ""
"This option controls the text on the non-checkout pages where the login "
"provider buttons are shown."
msgstr ""
"See valik määrab teksti, mida poes näidatakse koos erinevate "
"sisselogimisvõimalustega."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:135
#: woocommerce-social-login.php:966 woocommerce-social-login.php:1089
msgid "Use a social account for faster login or easy registration."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:141
msgid "Force SSL for all providers"
msgstr "Nõua kõikidelt teenusepakkujatelt SSL-ühendust"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:142
msgid ""
"Enable to force SSL (HTTPS) on callback URLs for all providers (an SSL "
"Certificate is required)."
msgstr ""
"Lülita see valik sisse, et nõuda kõikide teenusepakkujate puhul "
"tagasipöördumisaadressi jaoks SSL (HTTPS) ühendust (selleks on vajalik SSL "
"sertifikaat)."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:155
msgid "Callback URL format"
msgstr "Tagasipöördumisaadressi vorming"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:156
msgid ""
"Set the authentication callback URL format. Legacy format is deprecated and "
"support for it will be removed in a future version. IMPORTANT: set the "
"format to Default only after you've updated the callback URLs for each "
"provider."
msgstr ""
"Määra tagasipöördumisaadressi vorming. Vanakooli vormingut me enam kasutada "
"ei soovita ja tugi sellele eemaldatakse tulevikus. OLULINE: palun määra "
"vorminguks Vaikimis ainult pärast seda, kui oled iga teenusepakkuja juures "
"tagasipöördumiseaadressi uuendanud."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:161
msgid "Default (Recommended)"
msgstr "Vaikimisi (soovituslik)"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:162
msgid "Legacy"
msgstr "Vanakool"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:220
msgid "Providers"
msgstr "Teenusepakkujad"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:225
#: includes/admin/views/html-report-social-login.php:10
#: templates/myaccount/social-profiles.php:56
#: templates/myaccount/social-profiles.php:68
msgid "Provider"
msgstr "Teenusepakkuja"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:226
msgid "Status"
msgstr "Staatus"

#. translators: Whether a social login provider is enabled or not
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:243
msgid "Enabled"
msgstr "Sisse lülitatud"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:261
msgid "Drag and drop the above providers to control their display order."
msgstr "Lohista ülalolevad teenusepakkujad sobivasse järjekorda."

#. translators: The number of registrations for a provider
#: includes/admin/views/html-report-social-login.php:11
msgid "Registrations"
msgstr "Registreerumised"

#. translators: Number of linked accounts for a provider. A number will be
#. prepended to this string. Example: 5 linked accounts
#: includes/admin/views/html-report-social-login.php:61
msgid "linked accounts"
msgstr "seotud kontot"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:138
#: includes/frontend/class-wc-social-login-frontend.php:81
msgid "Provider Authentication error"
msgstr "Teenusepakkuja autentimisviga"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:282
msgid "Please enter your email address to complete your registration"
msgstr "Registreerumiseks sisesta palun oma e-posti aadress"

#. translators: %s - a URL
#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:285
msgid ""
"Please enter your email address to complete your registration and continue "
"to %s"
msgstr ""
"Sisesta palun oma e-posti aadress, et registreeruda ja jätkata aadressil %s"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:346
msgid "No provider class found for %s"
msgstr "Teenusepakkuja klassi %s ei leitud"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:355
msgid "%s returned an invalid user identifier."
msgstr "%s tagastas vigase kasutaja ID."

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:407
msgid ""
"Oops, it looks like you may already have an account&hellip; please log in to "
"link your profile."
msgstr ""
"Ups, tundub, et sul võib juba konto olemas olla&hellip; palun logi sisse, et "
"see oma sotsiaalmeedia kontoga siduda."

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:527
msgid "User"
msgstr ""

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:545
msgid "ERROR"
msgstr "VIGA"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:545
msgid ""
"Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to "
"have problems."
msgstr ""
"Ei suutnud sind registreerida&hellip; kui tõrkeid esineb veel, võta palun "
"meiega ühendust."

#: includes/frontend/class-wc-social-login-frontend.php:224
msgid ""
"Save time next time you checkout by linking your account to your favorite "
"social network. No need to remember another username and password."
msgstr ""
"Järgmine kord hoia aega kokku - seo oma konto enda lemmik-sotsiaalvõrgustiku "
"kontoga. Pole tarvis jälle ühte kasutajanime ja parooli meeles pidada."

#: includes/frontend/class-wc-social-login-frontend.php:295
msgid "Click here to login"
msgstr "SIsselogimiseks kliki siia"

#: includes/integrations/class-wc-social-login-integrations-memberships.php:119
#, fuzzy
msgid "Social Login Buttons"
msgstr "Sotsiaalvõrgustike kontod"

#: includes/integrations/class-wc-social-login-integrations-memberships.php:120
msgid "Add Social Login buttons to restriction messages for logged out users"
msgstr ""

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:44
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:68
msgid "Need help setting up and configuring Amazon? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Vajad abi Amazoni seadistamisel? %1$sLoe dokumentatsiooni (inglise "
"keeles)%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:73
msgid "The allowed return URL is %s"
msgstr "Lubatud tagasipöördumisaadress (allowed return URL) on %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:77
msgid "(Please update your Amazon app to use this URL)"
msgstr "(Palun uuenda oma Amazoni aplikatsiooni, et ta kasutaks seda aadressi)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:80
msgid "The legacy allowed return URL is %s"
msgstr "Vanakooli lubatud tagasipöördumisaadress (allowed return URL) on %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:124
msgid "Log in with Amazon"
msgstr "Logi sisse Amazoniga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:136
msgid "Link your account to Amazon"
msgstr "Seo oma konto Amazoniga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:148
msgid "Your Amazon account is now linked to your account."
msgstr "Sinu Amazoni profiil on nüüd sinu kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:149
msgid "Amazon was successfully unlinked from your account."
msgstr "Amazoni profiil seoti edukalt sinu kontost lahti."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:150
msgid "This Amazon account is already linked to another user account."
msgstr "See Amazoni profiil on juba ühe teise kasutaja kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:151
msgid ""
"A user account using the same email address as this Amazon account already "
"exists."
msgstr ""
"Selle Amazoni profiili e-posti aadressiga on üks teine kasutajakonto juba "
"olemas."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:44
msgid "Disqus"
msgstr "Disqus"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:66
msgid "Need help setting up and configuring Disqus? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Vajad abi Disqusi seadistamisel? %1$sLoe dokumentatsiooni (inglise "
"keeles)%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:71
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:74
msgid "The callback URL is %s"
msgstr "Tagasipöördumise URL (callback URL) on %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:75
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:78
msgid "(Please update your Twitter app to use this URL)"
msgstr ""
"(Palun uuenda oma Twitteri aplikatsiooni, et ta kasutaks seda aadressi)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:78
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:81
msgid "The legacy callback URL is %s"
msgstr "Vanakooli tagasipöördumise URL (callback URL) on %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:124
msgid "API Key"
msgstr "API võti"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:125
msgid "API Secret"
msgstr "API saladus"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:137
msgid "Log in with Disqus"
msgstr "Logi sisse Disqusiga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:149
msgid "Link your account to Disqus"
msgstr "Seo oma konto Disqusiga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:161
msgid "Your Disqus account is now linked to your account."
msgstr "Sinu Disqusi profiil on nüüd sinu kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:162
msgid "Disqus was successfully unlinked from your account."
msgstr "Disqusi profiil seoti edukalt sinu kontost lahti."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:163
msgid "This Disqus account is already linked to another user account."
msgstr "See Disqusi profiil on juba ühe teise kasutaja kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:164
msgid ""
"A user account using the same email address as this Disqus account already "
"exists."
msgstr ""
"Selle Disqusi profiili e-posti aadressiga on üks teine kasutajakonto juba "
"olemas."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:44
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:49
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:65
msgid "Need help setting up and configuring Facebook? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Vajad abi Facebooki seadistamisel? %1$sLoe dokumentatsiooni (inglise "
"keeles)%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:68
#, fuzzy
msgid "The redirect URI is %s"
msgstr "Aplikatsiooni ümbersuunamise URL (App redirect URL) on %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:114
msgid "App ID"
msgstr "Aplikatsiooni ID"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:115
msgid "App Secret"
msgstr "Aplikatsiooni saladus"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:118
msgid "Redirect URI"
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:123
msgid ""
"I certify that I have added this site to my app's list of %1$sValid OAuth "
"redirect URIs%2$s"
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %s - OAuth redirect URI, wrapped in <code> tags
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:128
#, fuzzy
msgid "Your redirect URI is %s"
msgstr "Aplikatsiooni ümbersuunamise URL (App redirect URL) on %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:143
msgid "Log in with Facebook"
msgstr "Logi sisse Facebookiga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:155
msgid "Link your account to Facebook"
msgstr "Seo oma konto Facebookiga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:180
msgid "Your Facebook account is now linked to your account."
msgstr "Sinu Facebooki profiil on nüüd sinu kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:181
msgid "Facebook was successfully unlinked from your account."
msgstr "Facebooki profiil seoti edukalt sinu kontost lahti."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:182
msgid "This Facebook account is already linked to another user account."
msgstr "See Facebooki profiil on juba ühe teise kasutaja kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:183
msgid ""
"A user account using the same email address as this Facebook account already "
"exists."
msgstr ""
"Selle Facebooki profiili e-posti aadressiga on üks teine kasutajakonto juba "
"olemas."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:44
msgid "Google"
msgstr "Google"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:64
msgid "Need help setting up and configuring Google? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Vajad abi Google'i seadistamisel? %1$sLoe dokumentatsiooni (inglise "
"keeles)%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:69
msgid "The Authorized Redirect URI is %s"
msgstr "Autoriseeritud ümbersuunamise aadress (Authorized Redirect URI) on %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:73
msgid "(Please update your Google app to use this URL)"
msgstr ""
"(Palun uuenda oma Google’i aplikatsiooni, et ta kasutaks seda aadressi)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:76
msgid "The legacy Authorized Redirect URI is %s"
msgstr ""
"Vanakooli autoriseeritud ümbersuunamise aadress (Authorized Redirect URI) on "
"%s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:123
msgid "Log in with Google"
msgstr "Logi sisse Google'ga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:135
msgid "Link your account to Google"
msgstr "Seo oma konto Google'ga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:147
msgid "Your Google account is now linked to your account."
msgstr "Sinu Google'i profiil on nüüd sinu kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:148
msgid "Google was successfully unlinked from your account."
msgstr "Google'i profiil seoti edukalt sinu kontost lahti."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:149
msgid "This Google account is already linked to another user account."
msgstr "See Google'i profiil on juba ühe teise kasutaja kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:150
msgid ""
"A user account using the same email address as this Google account already "
"exists."
msgstr ""
"Selle Google'i profiili e-posti aadressiga on üks teine kasutajakonto juba "
"olemas."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:44
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:64
msgid "Need help setting up and configuring Instagram? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Vajad abi Instagrami seadistamisel? %1$sLoe dokumentatsiooni (inglise "
"keeles)%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:69
msgid "The OAuth redirect_uri is %s"
msgstr "OAuth ümbersuunamise aadress (redirect_uri) on %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:73
msgid "(Please update your Instagram app to use this URL)"
msgstr ""
"(Palun uuenda oma Instagrami aplikatsiooni, et ta kasutaks seda aadressi)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:76
msgid "The legacy OAuth redirect_uri is %s"
msgstr "Vanakooli OAuth ümbersuunamise aadress (redirect_uri) on %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:119
msgid "Log in with Instagram"
msgstr "Logi sisse Instagramiga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:131
msgid "Link your account to Instagram"
msgstr "Seo oma konto Instagramiga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:143
msgid "Your Instagram account is now linked to your account."
msgstr "Sinu Instagrami profiil on nüüd sinu kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:144
msgid "Instagram was successfully unlinked from your account."
msgstr "Instagrami profiil seoti edukalt sinu kontost lahti."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:145
msgid "This Instagram account is already linked to another user account."
msgstr "See Instagrami profiil on juba ühe teise kasutaja kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:146
msgid ""
"A user account using the same email address as this Instagram account "
"already exists."
msgstr ""
"Selle Instagrami profiili e-posti aadressiga on üks teine kasutajakonto juba "
"olemas."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:44
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:64
msgid "Need help setting up and configuring LinkedIn? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Vajad abi LinkedIni seadistamisel? %1$sLoe dokumentatsiooni (inglise "
"keeles)%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:69
msgid "The OAuth 2.0 Redirect URL is %s"
msgstr "OAuth 2.0 ümbersuunamise aadress (Redirect URL) on %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:73
msgid "(Please update your LinkedIn app to use this URL)"
msgstr ""
"(Palun uuenda oma LinkedIni aplikatsiooni, et ta kasutaks seda aadressi)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:76
msgid "The legacy OAuth 2.0 Redirect URL is %s"
msgstr "OVanakooli Auth 2.0 ümbersuunamise aadress (Redirect URL) on %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:120
msgid "Log in with LinkedIn"
msgstr "Logi sisse LinkedIniga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:132
msgid "Link your account to LinkedIn"
msgstr "Seo oma konto LinkedIniga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:144
msgid "Your LinkedIn account is now linked to your account."
msgstr "Sinu LinkedIni profiil on nüüd sinu kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:145
msgid "LinkedIn was successfully unlinked from your account."
msgstr "LinkedIni profiil seoti edukalt sinu kontost lahti."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:146
msgid "This LinkedIn account is already linked to another user account."
msgstr "See LinkedIni profiil on juba ühe teise kasutaja kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:147
msgid ""
"A user account using the same email address as this LinkedIn account already "
"exists."
msgstr ""
"Selle LinkedIni profiili e-posti aadressiga on üks teine kasutajakonto juba "
"olemas."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:44
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:64
msgid "Need help setting up and configuring PayPal? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Vajad abi PayPali seadistamisel? %1$sLoe dokumentatsiooni (inglise "
"keeles)%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:69
msgid "The App redirect URL is %s"
msgstr "Aplikatsiooni ümbersuunamise URL (App redirect URL) on %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:73
msgid "(Please update your PayPal App to use this URL)"
msgstr "(Palun uuenda oma PayPali aplikatsiooni, et ta kasutaks seda aadressi)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:76
msgid "The legacy App redirect URL is %s"
msgstr "Vanakooli aplikatsiooni ümbersuunamise URL (App redirect URL) on %s"

#. translators: https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:128
msgid "Environment"
msgstr "Keskkond"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:130
msgid "Select which environment to process logins under."
msgstr "Vali, millises keskkonnas soovida sisselogimise teostada."

#. translators: Live (Production) environment -
#. https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:133
msgid "Live"
msgstr "Töö/Avalik"

#. translators: Placeholders: Sandbox (Test) environment -
#. https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:135
msgid "Sandbox"
msgstr "Liivakast/Test"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:140
msgid "Secret"
msgstr "Saladus"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:152
msgid "Log in with PayPal"
msgstr "Logi sisse PayPaliga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:164
msgid "Link your account to PayPal"
msgstr "Seo oma konto PayPaliga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:176
msgid "Your PayPal account is now linked to your account."
msgstr "Sinu PayPali profiil on nüüd sinu kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:177
msgid "PayPal was successfully unlinked from your account."
msgstr "PayPali profiil seoti edukalt sinu kontost lahti."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:178
msgid "This PayPal account is already linked to another user account."
msgstr "See PayPali profiil on juba ühe teise kasutaja kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:179
msgid ""
"A user account using the same email address as this PayPal account already "
"exists."
msgstr ""
"Selle PayPali profiili e-posti aadressiga on üks teine kasutajakonto juba "
"olemas."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:44
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:69
msgid "Need help setting up and configuring Twitter? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Vajad abi Twitteri seadistamisel? %1$sLoe dokumentatsiooni (inglise "
"keeles)%2$s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:127
msgid "Consumer Key"
msgstr "Tarbija võti"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:128
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Tarbija saladus"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:140
msgid "Log in with Twitter"
msgstr "Logi sisse Twitteriga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:152
msgid "Link your account to Twitter"
msgstr "Seo oma konto Twitteriga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:192
msgid "Your Twitter account is now linked to your account."
msgstr "Sinu Twitteri profiil on nüüd sinu kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:193
msgid "Twitter was successfully unlinked from your account."
msgstr "Twitteri profiil seoti edukalt sinu kontost lahti."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:194
msgid "This Twitter account is already linked to another user account."
msgstr "See Twitteri profiil on juba ühe teise kasutaja kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:195
msgid ""
"A user account using the same email address as this Twitter account already "
"exists."
msgstr ""
"Selle Twitteri profiili e-posti aadressiga on üks teine kasutajakonto juba "
"olemas."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:46
msgid "VK"
msgstr "VK"

#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:64
msgid "Need help setting up and configuring VK? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Vajad abi VK seadistamisel? %1$sLoe dokumentatsiooni (inglise keeles)%2$s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:107
msgid "Application ID"
msgstr "Aplikatsiooni ID"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:108
msgid "Secure Key"
msgstr "Turvaline võti"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:120
msgid "Log in with VK"
msgstr "Logi sisse VK-ga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:132
msgid "Link your account to VK"
msgstr "Seo oma konto VK-ga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:144
msgid "Your VK account is now linked to your account."
msgstr "Sinu VK profiil on nüüd sinu kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:145
msgid "VK was successfully unlinked from your account."
msgstr "VK profiil seoti edukalt sinu kontost lahti."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:146
msgid "This VK account is already linked to another user account."
msgstr "See VK profiil on juba ühe teise kasutaja kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:147
msgid ""
"A user account using the same email address as this VK account already "
"exists."
msgstr ""
"Selle VK profiili e-posti aadressiga on üks teine kasutajakonto juba olemas."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:44
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:62
msgid "Need help setting up and configuring Yahoo? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Vajad abi Yahoo seadistamisel? %1$sLoe dokumentatsiooni (inglise keeles)%2$s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:102
msgid "Log in with Yahoo"
msgstr "Logi sisse Yahooga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:114
msgid "Link your account to Yahoo"
msgstr "Seo oma konto Yahooga"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:126
msgid "Your Yahoo account is now linked to your account."
msgstr "Sinu Yahoo profiil on nüüd sinu kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:127
msgid "Yahoo was successfully unlinked from your account."
msgstr "Yahoo profiil seoti edukalt sinu kontost lahti."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:128
msgid "This Yahoo account is already linked to another user account."
msgstr "See Yahoo profiil on juba ühe teise kasutaja kontoga seotud."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-yahoo.php:129
msgid ""
"A user account using the same email address as this Yahoo account already "
"exists."
msgstr ""
"Selle Yahoo profiili e-posti aadressiga on üks teine kasutajakonto juba "
"olemas."

#: includes/widgets/class-wc-social-login-widget.php:44
msgid "Display social login buttons."
msgstr "Näita sisselogimisnuppe."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Social Login"
msgstr "WooCommerce Social Login"

#: includes/widgets/class-wc-social-login-widget.php:120
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"

#: includes/widgets/class-wc-social-login-widget.php:124
msgid "Return URL"
msgstr "Tagasipöördumise aadress (URL)"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:39
msgid "Social Login Accounts"
msgstr "Sotsiaalvõrgustike kontod"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: templates/myaccount/social-profiles.php:47
msgid "%1$sAdd more...%2$s"
msgstr "%1$sLisa veel...%2$s"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:51
msgid "Your account is connected to the following social login providers."
msgstr "Sinu konto on seotud järgmiste sisselogimisteenuse pakkujatega."

#: templates/myaccount/social-profiles.php:57
#: templates/myaccount/social-profiles.php:71
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:58
#: templates/myaccount/social-profiles.php:81
msgid "Last login"
msgstr "Viimati sisse logitud"

#. translators: Placeholders: %1$s - date, %2$s - time
#: templates/myaccount/social-profiles.php:85
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s kell %2$s"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:88
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"

#. translators: This is an action: unlink account from a social profile
#: templates/myaccount/social-profiles.php:93
msgid "Unlink"
msgstr "Seo lahti"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: templates/myaccount/social-profiles.php:106
msgid "You have no social login profiles connected. %1$sConnect one now%2$s"
msgstr ""
"Su konto ei ole ühegi sotsiaalvõrgustiku profiiliga ühendatud. %1$sÜhenda "
"ühega kohe%2$s"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:114
msgid "You can link your account to the following providers:"
msgstr "Saad oma konto siduda järgmiste teenusepakkujatega:"

#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: woocommerce-social-login.php:591
msgid ""
"Thanks for installing Social Login! Before you get started, please take a "
"moment to %1$sread through the documentation%2$s."
msgstr ""
"Aitäh, et paigaldasid Social Logini! Enne kui alustad, palun võta hetk, et "
"%1$slugeda dokumentatsiooni%2$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag, %3$s - <a> tag,
#. %4$s - </a> tag
#: woocommerce-social-login.php:609
msgid ""
"WooCommerce Social Login: Facebook now requires your site's full OAuth "
"Redirect URI to be configured for your app. Please head over to the "
"%1$sFacebook settings%2$s to get your Redirect URI, and read more about "
"%3$sconfiguring your app &raquo;%4$s"
msgstr ""

#: woocommerce-social-login.php:667
msgid ""
"Oops, looks like iThemes Security is set to Filter Long URLs. This is likely "
"to cause a conflict with Social Login -- please disable that setting for "
"optimal functionality."
msgstr ""
"Ups, tundub et iThemes Security on seadistatud filtreerima pikki aadresse "
"(Filter Long URLs). See võib tõenäoliselt põhjustada konflikte Social Login "
"pluginaga — optimaalseks tööks lülita palun see see seadistus välja."

#. translators: %1$s, %3$s - opening <a> tag, %2$s, %4$s - closing </a> tag
#: woocommerce-social-login.php:679
msgid ""
"Please update callback URLs for each Social Login provider, then switch "
"callback URLs to the Default format in the %1$sSocial Login settings%2$s. "
"You can %3$slearn more from the plugin documentation%4$s."
msgstr ""
"Palun uuenda iga sotsiaalmeedia kaudu sisselogimise teenusepakkuja "
"tagasipöördumisaadressi, seejärel lülita tagasipöördumisaadressid %1$sSocial "
"Login seadetes%2$s üle uuele (Vaikimisi) vormingule. Rohkem infot %3$sleiad "
"plugina dokumentatsioonist%4$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - WooCommerce Social Login plugin name, %2$s
#. - opening <a> HTML link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag, %4$s cookie
#. name wrapped in <code> HTML tags
#: woocommerce-social-login.php:690
msgid ""
"If you are experiencing issues with customers linking a social account using "
"%1$s, please %2$sfollow the guidelines here%3$s, as your host should fix "
"your site's caching rules to exclude %4$s cookies from caching. If you're "
"not seeing any issues with %1$s, please disregard this notice."
msgstr ""

#: woocommerce-social-login.php:787
#, fuzzy
msgid "Removed customer Social Login data"
msgstr "WooCommerce Social Login"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-social-login/"
msgstr "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-social-login/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"One-click registration and login via social networks like Facebook, Google, "
"Twitter and Amazon"
msgstr ""
"Ühe klikiga registreerumine ja sisse logimine sotsiaalvõrgustike nagu "
"Facebook, Google, Twitter ja Amazon kaudu."

#. Author of the plugin/theme
msgid "SkyVerge"
msgstr "SkyVerge"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.woocommerce.com"
msgstr "http://www.woocommerce.com"

#. translators: Client (app) ID for a Social Login provider, used for
#. identifying and authenticating the app (in our case, the WooCommerce store).
#. This is NOT a WooCommerce customer ID
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:132
msgctxt "Social Login provider app identifier"
msgid "Client ID"
msgstr "Kliendi ID"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:157
msgctxt "noun"
msgid "Link Button Text"
msgstr "Sidumise nupu tekst"

#: woocommerce-social-login.php:641
msgctxt "Requires SSL"
msgid ""
"WooCommerce Social Login: %s requires SSL for authentication, please force "
"WooCommerce over SSL."
msgstr ""
"WooCommerce Social Login: %s vajab SSL-ühendust, palun sunni WooCommerce'i "
"kasutama SSL-ühendust."

#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Loobu"

#~ msgid ""
#~ "The following plugins are inactive because they require a newer version "
#~ "to function properly:"
#~ msgstr ""
#~ "Järgnevad pluginad ei ole hetkel aktiivsed, kuna nad vajavad toimimiseks "
#~ "uuemat versiooni:"

#~ msgid ""
#~ "The following plugin is inactive because it requires a newer version to "
#~ "function properly:"
#~ msgstr ""
#~ "Järgnev plugin ei ole hetkel aktiivne, kuna vajab toimimiseks uuemat "
#~ "versiooni:"

#~ msgid "Please %1$supdate%2$s"
#~ msgstr "Palun %1$suuenda%2$s"

#~ msgid ""
#~ "The following plugins are inactive because they require a newer version "
#~ "of WooCommerce:"
#~ msgstr ""
#~ "Järgnevad pluginad ei ole hetkel aktiivsed, kuna nad vajavad toimimiseks "
#~ "uuemat WooCommerce’i versiooni:"

#~ msgid ""
#~ "The following plugin is inactive because it requires a newer version of "
#~ "WooCommerce:"
#~ msgstr ""
#~ "Järgnev plugin ei ole hetkel aktiivne, kuna vajab toimimiseks uuemat "
#~ "WooCommerce’i versiooni:"

#~ msgid "%1$s requires WooCommerce %2$s or newer"
#~ msgstr "%1$s vajab WooCommerce’i versiooni %2$s või uuemat"

#~ msgid "Please %1$supdate WooCommerce%2$s"
#~ msgstr "Palun %1$suuenda WooCommerce’i%2$s"

#~ msgid "You cannot clone instances of %s."
#~ msgstr "%s instantse ei ole võimalik kloonida."

#~ msgid "You cannot unserialize instances of %s."
#~ msgstr "%s instantse ei ole võimalik deserialiseerida."

#~ msgid ""
#~ "%1$s requires the %2$s PHP extension to function. Contact your host or "
#~ "server administrator to configure and install the missing extension."
#~ msgid_plural ""
#~ "%1$s requires the following PHP extensions to function: %2$s. Contact "
#~ "your host or server administrator to configure and install the missing "
#~ "extensions."
#~ msgstr[0] ""
#~ "%1$s vajab toimimiseks PHP laiendust %2$s. Võta palun ühendust oma "
#~ "veebimajutusteenuse pakkuja või serveri halduriga ning palun neil "
#~ "puuduolev laiendus paigaldada või seadistada."
#~ msgstr[1] ""
#~ "%1$s vajab toimimiseks järgmisi PHP laiendusi: %2$s. Võta palun ühendust "
#~ "oma veebimajutusteenuse pakkuja või serveri halduriga ning palun neil "
#~ "puuduolevad laiendused paigaldada või seadistada."

#~ msgid ""
#~ "%1$s requires the %2$s PHP function to exist.  Contact your host or "
#~ "server administrator to configure and install the missing function."
#~ msgid_plural ""
#~ "%1$s requires the following PHP functions to exist: %2$s.  Contact your "
#~ "host or server administrator to configure and install the missing "
#~ "functions."
#~ msgstr[0] ""
#~ "%1$s vajab toimimiseks PHP funkstiooni %2$s. Võta palun ühendust oma "
#~ "veebimajutusteenuse pakkuja või serveri halduriga ning palun neil "
#~ "puuduolev funktsioon paigaldada või seadistada."
#~ msgstr[1] ""
#~ "%1$s vajab toimimiseks järgnevaid PHP funkstioone: %2$s. Võta palun "
#~ "ühendust oma veebimajutusteenuse pakkuja või serveri halduriga ning palun "
#~ "neil puuduolevad funktsioonid paigaldada või seadistada."

#~ msgid "Docs"
#~ msgstr "Dokumentatsioon"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Seadista"

#~ msgid "WooThemes / SkyVerge"
#~ msgstr "WooThemes / SkyVerge"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Tugi"
